1 00:00:12,458 --> 00:00:16,000 [רשרוש] 2 00:00:38,458 --> 00:00:44,250 ♪♪ 3 00:00:44,250 --> 00:00:48,333 -בשנת 1621, עולי רגל לקחו הפסקה משריפת מכשפות 4 00:00:48,333 --> 00:00:51,375 להשתתף בסעודת חג ההודיה הראשונה. 5 00:00:51,375 --> 00:00:52,959 ללא הזמנה, ברור. 6 00:00:52,959 --> 00:00:55,750 קראו את החדר, פוריטנים מזוינים. 7 00:00:56,000 --> 00:00:58,084 אחרי מאות שנים, החג הלאומי הזה 8 00:00:58,084 --> 00:01:01,750 של בזבוז סוף שבוע עם אנשים שאתה פשוט לא יכול איתם 9 00:01:01,750 --> 00:01:04,625 תועד היטב מסורת אמריקאית. 10 00:01:04,625 --> 00:01:07,500 אבל הדור שלנו - טכנית אני בן ז', 11 00:01:07,500 --> 00:01:09,708 אבל אני מזהה את עצמי כמילניום -- 12 00:01:09,708 --> 00:01:11,583 מתנתק מהתנועה הבדלנית 13 00:01:11,583 --> 00:01:16,792 המכונה Friendsgiving, וזו הסיבה שאני כאן. 14 00:01:17,084 --> 00:01:20,708 שמי פרנסס שארפ. אני דוקומנטריסט. 15 00:01:20,708 --> 00:01:23,583 מבקרים אותי כנרקיסיסט עם כפייה 16 00:01:23,583 --> 00:01:25,333 לתעד הכל. 17 00:01:25,333 --> 00:01:27,416 כולם צועקים עליי 18 00:01:27,416 --> 00:01:28,625 "חתוך את המצלמה המזוינת, פראן." 19 00:01:28,625 --> 00:01:31,000 אתה רק צריך לתת לה את זה, ואז אם כן, 20 00:01:31,000 --> 00:01:33,625 היא תעזוב אותך לבד בסופו של דבר. 21 00:01:33,625 --> 00:01:37,000 -לחלק מהאנשים יש כלבי טיפול. 22 00:01:37,000 --> 00:01:37,708 יש לי את האייפון שלי. 23 00:01:37,708 --> 00:01:40,792 בחג ההודיה הזה, אני שם את עצמי מול המצלמה 24 00:01:40,792 --> 00:01:43,708 עם החבר הכי טוב שלי, פרקר. 25 00:01:43,708 --> 00:01:45,750 והחבר המורמוני המוזר שלה 26 00:01:45,750 --> 00:01:48,291 בבקתה שלו בשום מקום. 27 00:01:48,291 --> 00:01:50,416 -כֵּן. בְּסֵדֶר. 28 00:01:50,416 --> 00:01:51,792 בְּסֵדֶר. לא. צריך ללכת. 29 00:01:51,792 --> 00:01:53,416 מאבד שירות. בְּסֵדֶר. 30 00:01:53,416 --> 00:01:57,792 אה. אחי, פשוט תפגע ב-JUUL שלך כמו אדם רגיל. 31 00:01:57,792 --> 00:02:00,209 -אין אנגלית. 32 00:02:01,667 --> 00:02:05,667 -לַחֲכוֹת. אחי, ממתי עשית להתחיל לעשן? 33 00:02:05,667 --> 00:02:09,209 -מאז... -אל תגיד אטיקוס. 34 00:02:09,209 --> 00:02:11,125 -הזמנתי את החבר הזדיין שלי, אטיקוס, 35 00:02:11,125 --> 00:02:13,209 לארוחת ערב חגיגית הלילה. 36 00:02:13,209 --> 00:02:15,084 פארקר לא יודע. 37 00:02:15,084 --> 00:02:16,250 -בֶּאֱמֶת? 38 00:02:16,250 --> 00:02:18,792 אם כבר מדברים על אטיקוס... 39 00:02:18,792 --> 00:02:20,875 פארקר לא אוהב את אטיקוס. 40 00:02:20,875 --> 00:02:22,667 אני שונא את אטיקוס. 41 00:02:22,667 --> 00:02:23,958 -אוי, אלוהים. 42 00:02:23,958 --> 00:02:25,792 [מוזיקת היפ הופ מתנגנת ברדיו] 43 00:02:25,792 --> 00:02:29,250 אחי, אני פשוט שונא שהמוזיקה שלו כל כך טובה! 44 00:02:29,250 --> 00:02:30,792 -זה פאקינג חם. -אני יודע. 45 00:02:30,792 --> 00:02:33,209 -♪ כמה ברביות של רכבת בונגלו ♪ 46 00:02:33,209 --> 00:02:35,708 ♪ תכננתי את הבריחה שלי כל הבוקר ♪ 47 00:02:35,708 --> 00:02:37,833 אני פשוט לא מבין למה אתה אוהב אותו. 48 00:02:37,833 --> 00:02:39,917 אתה רק צריך להכיר אותו. 49 00:02:39,917 --> 00:02:41,541 -הממ. אני טוב. 50 00:02:41,541 --> 00:02:43,708 לעולם אל תדאג להיפגש הבחור הזה. 51 00:02:43,708 --> 00:02:46,209 -מה שלא יהיה. 52 00:02:46,209 --> 00:02:49,333 -אני מחנך באליטה פנימייה. 53 00:02:49,333 --> 00:02:50,209 -היא מלמדת כיתה ג'. 54 00:02:50,209 --> 00:02:54,084 -הבת של ג'וד לאו נמצא בכיתה שלי. 55 00:02:54,084 --> 00:02:56,125 -♪ בבקשה שתוק לעזאזל ♪ 56 00:02:56,125 --> 00:02:57,541 - עזבתי את עבודתי כמנהל קריאייטיב 57 00:02:57,541 --> 00:02:59,750 כי אני צריך יותר יצירתי שליטה על הפרויקטים שלי. 58 00:02:59,750 --> 00:03:03,084 -הם פיטרו אותה בגלל שענדה את הרולר בליידס שלה במשרד. 59 00:03:03,084 --> 00:03:04,250 -פארקר. -מַה? 60 00:03:04,250 --> 00:03:06,500 -♪ באד לייט ביד אחת, סיגר ביד השנייה ♪ 61 00:03:06,500 --> 00:03:09,167 ♪ 3-0-5 עד שאמות, זו מילה לאמא שלך ♪ 62 00:03:09,167 --> 00:03:11,458 ♪ הודעה לאבא שלך, הוא יכול להיות הקאדי שלי ♪ 63 00:03:11,458 --> 00:03:14,291 ♪ תן לי להחליק בתוכו, ילדה, אני יודע שיש לך שמן ♪ 64 00:03:14,291 --> 00:03:16,541 ♪ תן לי לשים את זה עליך, נחמד ואיטי ♪ 65 00:03:16,541 --> 00:03:18,958 ♪ אור אדום, אור ירוק, הגיע הזמן שאלך ♪ 66 00:03:18,958 --> 00:03:21,416 ♪ תעלה אותי על סירה, תן לי לעשן ♪ 67 00:03:21,416 --> 00:03:23,667 ♪ רודריגז סיגרים ואתה יודע שאני אוהב את זה כל כך ♪ 68 00:03:23,667 --> 00:03:26,042 ♪ תגיד שהבא לא רק מגניב לא יותר ♪ 69 00:03:26,042 --> 00:03:28,209 ♪ תעשה הכי הרבה, לא יכול יותר ♪ 70 00:03:28,209 --> 00:03:30,875 כל כך מתרגשת לארוחת ערב. זה הולך להיות כל כך מושלם. 71 00:03:30,875 --> 00:03:33,167 אתה ממש תאהב את JD. 72 00:03:33,167 --> 00:03:35,708 כאילו, אתה תאהב אותו. אני פשוט יודע. 73 00:03:35,708 --> 00:03:37,167 -♪ תעשה הכי הרבה, לא יכול יותר ♪ 74 00:03:37,167 --> 00:03:40,500 ♪ בבקשה תסתום את הפה, אני לא נראה כל כך מגניב כבר ♪ 75 00:03:40,500 --> 00:03:43,416 ♪ לעשות הכי הרבה, בשביל מה הם עושים את זה? ♪ 76 00:03:43,416 --> 00:03:46,750 -בדקנו אם זה בסדר? 77 00:03:49,000 --> 00:03:50,792 אממ, יש לי ממש אפס ברים. 78 00:03:50,792 --> 00:03:55,084 -זה יהיה נחמד, כאילו, לא לקבל שירות לזמן מה. 79 00:03:55,084 --> 00:03:56,833 כן, יש לי חברים באיידהו. 80 00:03:56,833 --> 00:04:00,000 הם הולכים לסטארבקס בשביל ה-WiFi שלהם, וזה... 81 00:04:00,000 --> 00:04:02,833 ממש מגניב. אני לא שומע מהם הרבה. 82 00:04:02,833 --> 00:04:08,291 -לַחֲכוֹת. הקלטת אותנו כל הזמן הזה? 83 00:04:08,291 --> 00:04:11,458 -דוה.-אופייני. 84 00:04:14,167 --> 00:04:15,209 -הו, תראה את הנדנדות. 85 00:04:15,209 --> 00:04:17,042 -הו, אלוהים, חכה, הם כל כך חמודים. 86 00:04:17,042 --> 00:04:20,042 -בסדר, אני ממש צורח. -אני כל כך מתרגש! 87 00:04:20,042 --> 00:04:21,792 -בְּסֵדֶר. 88 00:04:25,875 --> 00:04:36,875 ♪♪ 89 00:04:36,875 --> 00:04:46,875 ♪♪ 90 00:04:47,125 --> 00:04:52,000 זוכר כששברתי את השיניים על נדנדת החבל הזו? 91 00:04:52,000 --> 00:04:54,625 -שברת גם את הגב. 92 00:04:56,500 --> 00:04:58,334 -פחות חשוב. 93 00:04:58,334 --> 00:05:00,417 -בסדר, אתה - אתה מלחיץ אותי. 94 00:05:00,417 --> 00:05:02,583 פשוט תעלה על הנדנדה. 95 00:05:02,583 --> 00:05:03,708 -רק כי אני רוצה. 96 00:05:03,708 --> 00:05:05,583 לא בגלל שאתה מספר לי. 97 00:05:05,583 --> 00:05:07,833 -פשוט תמשיך. 98 00:05:09,958 --> 00:05:13,958 ♪♪ 99 00:05:13,958 --> 00:05:17,375 אוקיי. אז אני אהיה צ'יזי. 100 00:05:17,375 --> 00:05:18,083 אני לא יודע. 101 00:05:18,083 --> 00:05:21,459 אני פשוט מרגיש שהתנתקנו הרבה 102 00:05:21,459 --> 00:05:22,334 בשנים האחרונות 103 00:05:22,334 --> 00:05:23,917 ורק בגלל החיים או מה שלא יהיה. 104 00:05:23,917 --> 00:05:27,791 ואני יודע שהשתניתי הרבה ואתה, אממ... 105 00:05:27,791 --> 00:05:29,250 ובכן, אתה אתה. 106 00:05:29,250 --> 00:05:31,459 אני פשוט מרגיש כמו סוף השבוע הזה זמן מושלם, כמו, 107 00:05:31,459 --> 00:05:37,500 להתחבר מחדש, ואני לא יודע, אני פשוט מרגישה כל כך מבורכת. 108 00:05:37,500 --> 00:05:40,958 -אל תהיה נועז יותר. -לְעוֹלָם לֹא. 109 00:05:44,666 --> 00:05:47,666 -זה ג'ון דיוויד? 110 00:05:47,666 --> 00:05:50,125 כן, למעשה, זה ג'ון דאלאס, 111 00:05:50,125 --> 00:05:52,125 ואני חושב שהוא האחד. 112 00:05:52,125 --> 00:05:54,167 -אה! -[ מריעים ] 113 00:05:54,167 --> 00:05:57,708 -נחמד. מתרגש לפגוש אותו. 114 00:05:57,708 --> 00:06:00,167 -זה קעקוע? -אתה שופט. 115 00:06:00,167 --> 00:06:02,417 אני מתכוון, אני רק שופט שלא אמרת לי. 116 00:06:02,417 --> 00:06:03,375 -לא רציתי לספר לך 117 00:06:03,375 --> 00:06:04,666 כי אתה שופט אותי מזה. 118 00:06:04,666 --> 00:06:07,083 אני מתכוון, אני מצטער, אבל מי עשה את החרא הזה? 119 00:06:07,083 --> 00:06:08,417 זה נראה מחריד. 120 00:06:08,417 --> 00:06:11,459 -אז, אטיקוס...-אתה רציני? 121 00:06:11,459 --> 00:06:12,875 -סליחה שאני חוזר הגוף שלי. 122 00:06:12,875 --> 00:06:15,000 -בסדר, עם טאץ' בכלא? - כי הרגשתי 123 00:06:15,000 --> 00:06:17,292 הכל מוזר לקבל כלמידיה. 124 00:06:17,292 --> 00:06:18,000 -מאטיקוס. 125 00:06:18,000 --> 00:06:20,875 אז אתה מחזיר את שלך גופה מאטיקוס וינסנט 126 00:06:20,875 --> 00:06:23,708 על ידי קעקוע של אטיקוס וינסנט. 127 00:06:23,708 --> 00:06:25,750 -חיברנו ל, כאילו, חמש שנים עכשיו, 128 00:06:25,750 --> 00:06:29,000 והיא עדיין לא פגשה אותו, אבל אני נשבע שהוא נחמד 129 00:06:29,000 --> 00:06:32,459 וכמו, מודחק, מתקדם, לוהט. 130 00:06:32,459 --> 00:06:33,833 כלומר, הוא דיבר כל כך הרבה 131 00:06:33,833 --> 00:06:36,083 על להיות במערכת יחסים פתוחה. 132 00:06:36,083 --> 00:06:38,708 -פרנסס ממש חשב הם היו למעשה 133 00:06:38,708 --> 00:06:39,541 במערכת יחסים פתוחה. 134 00:06:39,541 --> 00:06:42,292 -ואז הוא עבר לגור עם חברתו, האנה ג'ק-אוף 135 00:06:42,292 --> 00:06:43,666 או ג'קסון או מה לעזאזל. 136 00:06:43,666 --> 00:06:48,375 היא עדיין מסרבת לפגוש אותי כי אני "האישה השנייה". 137 00:06:48,375 --> 00:06:49,791 -לא, אין הצעות מחיר. 138 00:06:49,791 --> 00:06:52,417 אתה זה ממש. 139 00:06:52,417 --> 00:06:53,708 -בְּסֵדֶר. זה רדיו. 140 00:06:53,708 --> 00:06:57,125 אני מתכוונן לאני החדש שלי או משהו. 141 00:06:57,125 --> 00:07:00,833 מה שלא יהיה. זה היה הגיוני כשקיבלתי את זה. 142 00:07:00,833 --> 00:07:03,583 אמא שלי עמדה לזרוק אותי מהגג. 143 00:07:03,583 --> 00:07:05,000 -כלומר... 144 00:07:05,000 --> 00:07:05,833 זה די מגניב. 145 00:07:05,833 --> 00:07:10,375 כמו משהו שבן דודך מל יקבל בגמילה או משהו. 146 00:07:10,375 --> 00:07:12,042 -הו, חרא. 147 00:07:12,042 --> 00:07:16,708 -מַה? מה עשית, פראן? 148 00:07:16,708 --> 00:07:17,708 מה עשית? 149 00:07:17,708 --> 00:07:19,666 -בעצם, אני אוהב תרתי משמע לנצל באופן פעיל 150 00:07:19,666 --> 00:07:21,250 המשפחה שלי עבור הסרטים שלי. חג ההודיה האחרון, 151 00:07:21,250 --> 00:07:25,500 תפסתי את האפלה הבסיסית של התרבות האמריקאית. 152 00:07:25,500 --> 00:07:28,417 בעיקר המשפחה שלי היא שמוקים צבועים. 153 00:07:28,417 --> 00:07:29,167 דודות על קסנקס. 154 00:07:29,167 --> 00:07:33,500 אבי הער, מי לא שילם מס מאז 89'. 155 00:07:33,917 --> 00:07:36,459 בן דוד שלי מל'שרואין התמכרות. 156 00:07:36,459 --> 00:07:38,042 קהל גדול. 157 00:07:38,042 --> 00:07:39,083 -פראן. 158 00:07:39,083 --> 00:07:40,875 -אז, הרגשתי ממש רע 159 00:07:40,875 --> 00:07:44,875 על הוצאת שנינו מחג ההודיה השנה. 160 00:07:44,875 --> 00:07:48,167 -כבה את הסרטון שלך. 161 00:07:48,167 --> 00:07:49,459 כבוי. 162 00:07:49,459 --> 00:07:50,750 -כתוצאה מדברי האמת שלי, 163 00:07:50,750 --> 00:07:54,500 טכנית אסור לי לחזור בבית של סבתא. 164 00:07:54,500 --> 00:07:56,375 -ו? 165 00:07:57,292 --> 00:08:00,625 פראן. [דלת המכונית נסגרת] 166 00:08:00,625 --> 00:08:01,625 -הו, אלוהים. תודה רבה. 167 00:08:01,625 --> 00:08:05,583 תגיד לבת שלך להתקשר אליי בכל פעם שהיא מוכנה, בסדר? 168 00:08:05,583 --> 00:08:08,791 תוֹדָה. הישאר בטוח והישאר סקסי. ביי! 169 00:08:08,791 --> 00:08:09,459 -[ אנחות ] 170 00:08:09,459 --> 00:08:14,541 אתה יודע שזה, כאילו, הקטע שלה להזמין את עצמה לכל מקום. 171 00:08:14,541 --> 00:08:17,000 -אין לי זמן לצעוק עליך. 172 00:08:17,000 --> 00:08:20,583 רק קח את הודו המזוין שלך. 173 00:08:22,167 --> 00:08:27,334 -בְּסֵדֶר. אבל תרנגול הודו הזה הולך להיגמר. 174 00:08:28,375 --> 00:08:37,666 ♪♪ 175 00:08:37,666 --> 00:08:46,541 ♪♪ 176 00:08:46,541 --> 00:08:47,875 -הו, אלוהים. היי, אתם! 177 00:08:47,875 --> 00:08:51,042 -מל, איפה היית, ילדה? -בית ספר תיכון. 178 00:08:51,042 --> 00:08:53,125 זה מה שאני קוראת לשיקום החוץ שלי. 179 00:08:53,125 --> 00:08:58,292 הו, אלוהים אדירים, אחי. ראית שזה נהר מזוין תרתי משמע? 180 00:08:58,292 --> 00:09:01,541 כן, הספונסר שלי אמר לי את זה אם באתי להרים, 181 00:09:01,541 --> 00:09:03,167 אני בטח אהיה גבוה. 182 00:09:03,167 --> 00:09:07,000 או שאולי זה היה ההורוסקופ שלי. 183 00:09:07,000 --> 00:09:11,875 ♪♪ 184 00:09:11,875 --> 00:09:13,417 -[ אנחות ] 185 00:09:13,417 --> 00:09:17,583 ♪♪ 186 00:09:17,583 --> 00:09:22,375 וואו, אחי, לא ראיתי אותך כמו בחור כזה בעבר. 187 00:09:22,375 --> 00:09:23,417 -אהבה, אחי. 188 00:09:23,417 --> 00:09:26,083 ואני די בטוח שהוא יציע נישואין בקרוב. 189 00:09:26,083 --> 00:09:28,541 -אוו. מַדוּעַ? -טוב, כי אמרתי לו. 190 00:09:28,541 --> 00:09:32,958 -אוו, אחי. מַדוּעַ? האם את רוצה להיות, כאילו, כלה ילדה? 191 00:09:32,958 --> 00:09:34,750 תזדיין. -נדוניה של שתי פרות. 192 00:09:34,750 --> 00:09:37,459 -בסדר, האמהות שלנו הביאו אותנו כששתיהן היו בנות 24. 193 00:09:37,459 --> 00:09:41,334 -הם פאקינג אומללים. -לא. אמא אומללה. 194 00:09:41,334 --> 00:09:44,541 אמא שלך, כאילו, הכי מאושרת אישה שאני מכירה. 195 00:09:44,541 --> 00:09:46,625 -אלא כשזה מגיע אליי. 196 00:09:46,625 --> 00:09:48,708 -פתרון - אולי פשוט תפסיק 197 00:09:48,708 --> 00:09:52,917 לעשות סרטים שמנצלים את כל מי שאתה מכיר? 198 00:09:52,917 --> 00:09:54,500 -למל אסור לאירועים משפחתיים 199 00:09:54,500 --> 00:09:56,083 עד שהיא, כאילו, שנה מפוכחת. 200 00:09:56,083 --> 00:09:58,250 -שלושה חודשים נקיים, זדיינת כלבה. 201 00:09:58,250 --> 00:10:00,500 -זה מדהים! -וואו! וואו, מל. 202 00:10:00,500 --> 00:10:02,000 -אל תתנשא עלי ככה. 203 00:10:02,000 --> 00:10:05,083 ומה לעזאזל שניכם עושה עם החיים שלך 204 00:10:05,083 --> 00:10:06,208 זה יותר טוב? 205 00:10:06,208 --> 00:10:07,083 -אני רוצה להיות אמא. 206 00:10:07,083 --> 00:10:10,958 -ואני רוצה שיתייחסו אליי ברצינות כיוצר סרטים 207 00:10:10,958 --> 00:10:12,167 על ידי אמא שלי. 208 00:10:12,167 --> 00:10:14,875 [חרב אור] 209 00:10:17,000 --> 00:10:20,625 -[קול מעוות] אני האח היחיד שלך. 210 00:10:20,625 --> 00:10:22,708 -לאוו! 211 00:10:23,500 --> 00:10:26,583 הגיע זמן ההצגה! 212 00:10:28,625 --> 00:10:29,125 -אה. 213 00:10:29,125 --> 00:10:33,791 -אני פרנסס שארפ, ואת צופה בפורנו אוכל של חג ההודיה. 214 00:10:33,791 --> 00:10:36,375 -הו! 215 00:10:36,375 --> 00:10:38,125 אה! 216 00:10:38,125 --> 00:10:40,541 -טיפשתי. איך יכולתי להתחיל לבשל בלי... 217 00:10:40,541 --> 00:10:45,417 -הו, חבר'ה, כמעט שכחתי. תראה מה הבאתי לך! 218 00:10:46,250 --> 00:10:49,459 -אה, לעזאזל כן, אחי. 219 00:10:49,459 --> 00:10:50,292 -לֹא. לא, לא, לא, לא. 220 00:10:50,292 --> 00:10:55,292 יש לי סוג של מערכת יחסים מוזרה עם אוכל. 221 00:10:56,042 --> 00:10:56,958 לֹא. לא, לא, לא, לא. 222 00:10:56,958 --> 00:11:00,167 זה הולך להרוס לנו את התיאבון? ממש לא. 223 00:11:00,167 --> 00:11:04,583 במיוחד סוכר. זה כמו עניין של שליטה. 224 00:11:04,583 --> 00:11:07,667 -בְּסֵדֶר. אני מניח ששום דבר לא השתנה מאז התיכון. 225 00:11:07,667 --> 00:11:10,833 -היא כל כך ניסתה להיות בולימית בתיכון, 226 00:11:10,833 --> 00:11:12,209 אבל היא אף פעם לא יכלה להקיא. 227 00:11:12,209 --> 00:11:17,416 כן, הכלבה הזו תהיה בשירותים, כמו [גאגס]. 228 00:11:17,416 --> 00:11:20,583 [שניהם מסתובבים] 229 00:11:20,583 --> 00:11:22,708 אני פשוט לא יכול עם מל. 230 00:11:22,708 --> 00:11:25,000 -[ נסוגים] אל תתחיל. 231 00:11:25,000 --> 00:11:27,333 ומל, איך הלך לך אפילו להגיע לכאן? 232 00:11:27,333 --> 00:11:28,042 -אובר, כלבה. 233 00:11:28,042 --> 00:11:29,958 -מה לעזאזל? מה זה היה, כאילו...? 234 00:11:29,958 --> 00:11:30,875 [ תקלות בקופה רושמת ] 235 00:11:30,875 --> 00:11:33,291 -אני עדיין רשום לשלי החשבון של אבא לשעבר. 236 00:11:33,291 --> 00:11:34,875 הוא נורא כועס על זה. 237 00:11:34,875 --> 00:11:36,750 מה שלא יהיה. אמרתי לו למצוץ זין שמן, 238 00:11:36,750 --> 00:11:39,042 ואז שאלתי את אחיו לתמונת זין. 239 00:11:39,042 --> 00:11:42,084 הו, אלוהים, חבר'ה, תסתכלו על זה בגדול, 240 00:11:42,084 --> 00:11:44,458 זין מפלצתי ועסיסי. 241 00:11:44,458 --> 00:11:46,167 -אוו! -לעזאזל? 242 00:11:46,167 --> 00:11:48,209 איך יש לך שירות? -ממ-ממ. 243 00:11:48,209 --> 00:11:51,125 -יש לך Verizon? -כֵּן. 244 00:11:51,125 --> 00:11:53,500 -אז אני. מה לעזאזל? 245 00:11:53,500 --> 00:12:00,625 ♪♪ 246 00:12:00,625 --> 00:12:02,625 -אתה יכול לפחות להשתמש באגודלים שלך? 247 00:12:02,625 --> 00:12:05,084 היא אף פעם לא משתמשת באגודליה. היא פשוט, כאילו, שופלת 248 00:12:05,084 --> 00:12:08,333 להסתובב איתה, כאילו, כפות אבוקדו. 249 00:12:08,333 --> 00:12:10,042 זה מגעיל. 250 00:12:10,042 --> 00:12:10,917 אני צריך פותחן יין. 251 00:12:10,917 --> 00:12:15,291 ובכן, בהצלחה למצוא אחד כי ההורים שלו לא שותים. 252 00:12:15,291 --> 00:12:17,708 -לפני שנתיים היא שאלה אותי אם היא הייתה אלכוהוליסטית. 253 00:12:17,708 --> 00:12:19,500 -♪ ... אוהב את זה, אתה יודע שאני אוהב לשתות ♪ 254 00:12:19,500 --> 00:12:21,541 ♪ תקשיב לי שר, ראפר, אתה יודע שיש לי את הבלינג ♪ 255 00:12:21,541 --> 00:12:24,958 -ואמרתי לה שזה בסדר כל עוד היא תפסיק אחרי הקולג'. 256 00:12:24,958 --> 00:12:29,125 ואז בשבוע שעבר, היא עשתה לי FaceTime, כל כך שיכורה, 257 00:12:29,125 --> 00:12:30,917 ואמרה לרשת שהיא עשתה יותר מדי קוקאין 258 00:12:30,917 --> 00:12:34,125 וסתם את האסלה במסיבה. 259 00:12:34,125 --> 00:12:35,833 [נושפת] 260 00:12:35,833 --> 00:12:38,875 -מה לעזאזל? האם הם בעצם מורמונים? 261 00:12:38,875 --> 00:12:40,375 -הוא, כאילו, מורמוני מבחינה תרבותית. 262 00:12:40,375 --> 00:12:44,416 -מה זה אומר בכלל? האם הוא, כאילו, בתול? 263 00:12:44,416 --> 00:12:51,750 ♪♪ 264 00:12:51,750 --> 00:12:53,833 רגע. 265 00:12:53,833 --> 00:12:57,750 עדיין לא קיימו יחסי מין? 266 00:13:00,333 --> 00:13:03,209 אוי, אחי, זה נורא מפחיד. 267 00:13:03,209 --> 00:13:06,333 אתה יוצא כבר שישה חודשים, 268 00:13:06,333 --> 00:13:07,958 ואתה נימפה. 269 00:13:07,958 --> 00:13:09,209 -אני נימפה! 270 00:13:09,209 --> 00:13:11,084 אני נימפה! אני נאמן-- 271 00:13:11,084 --> 00:13:11,792 -לא, אני לא. 272 00:13:11,792 --> 00:13:16,000 -ממש דפקת בחור חסר בית בדופן לילה. 273 00:13:16,000 --> 00:13:19,375 אחי, זה היית אתה. 274 00:13:21,416 --> 00:13:22,875 כֵּן. -בכל זאת. 275 00:13:22,875 --> 00:13:26,000 -מה שלא יהיה. ובכן, JD לא שותה בכל מקרה. 276 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 -אה, כן. הוא בהחלמה. 277 00:13:27,000 --> 00:13:30,042 אתה לא אמור לזיין בשנה הראשונה שלך לפיכחון. 278 00:13:30,042 --> 00:13:31,042 -לא, הוא לא אלכוהוליסט. 279 00:13:31,042 --> 00:13:35,084 הוא פשוט בוחר לא להשתתף במין לפני נישואין. 280 00:13:35,084 --> 00:13:36,625 -אוף! איכס גדול. 281 00:13:36,625 --> 00:13:37,625 אני ילדת משפט גדולה. 282 00:13:37,625 --> 00:13:41,583 כרגע, זה "אוף" ו"איכס גדול". אנשים אוהבים את זה. 283 00:13:41,583 --> 00:13:43,125 איי-יי-יי! -אל תעשה. 284 00:13:43,125 --> 00:13:44,583 -אוו! האם זה, כאילו... 285 00:13:44,583 --> 00:13:47,625 זה גזעני? -למה שתשאל אותי? 286 00:13:47,625 --> 00:13:48,500 -כי אתה מקסיקני. 287 00:13:48,500 --> 00:13:52,125 -פרנסס, אתה לא יכול להגיד דברים כאלה! 288 00:13:52,125 --> 00:13:52,875 -לא עלבון. 289 00:13:52,875 --> 00:13:56,000 -באקלים הזה, זה גם המשפט שלי. 290 00:13:56,000 --> 00:13:58,250 אז איך לעזאזל הייתי אמור להיפתח 291 00:13:58,250 --> 00:13:59,167 כל היין שהבאתי? 292 00:13:59,167 --> 00:14:02,958 -אני לא יודע. לא הבעיה שלי, כי גם אני לא שותה. 293 00:14:02,958 --> 00:14:06,500 אמרה הבחורה שהבריחה פעם למקסיקו. 294 00:14:06,500 --> 00:14:10,875 -...זריקה מזוינת של פאקינג 100 הוכחות! 295 00:14:10,875 --> 00:14:14,500 ראש חרא מזוין! אה! 296 00:14:14,500 --> 00:14:15,042 מה שלא יהיה. 297 00:14:15,042 --> 00:14:16,917 אני בטוח שאתה תסלח לי כי אתה הולך 298 00:14:16,917 --> 00:14:20,042 פגע לגמרי עם החבר הכי טוב שלו, מקנזי. 299 00:14:20,042 --> 00:14:22,541 -אה. איך הוא? 300 00:14:22,541 --> 00:14:25,792 [צחוק] 301 00:14:25,792 --> 00:14:32,625 ♪♪ 302 00:14:32,625 --> 00:14:34,291 -[ צועק לא ברור ] 303 00:14:34,291 --> 00:14:37,416 ♪♪ 304 00:14:37,416 --> 00:14:40,084 -בסדר, אז הייתי בשליחות שלי, לפני בית הספר לרפואה. 305 00:14:40,084 --> 00:14:41,625 -הטיפש הזה דפק על הדלת שלי, 306 00:14:41,625 --> 00:14:42,667 מנסה לספר לי על ישו. 307 00:14:42,667 --> 00:14:46,084 -הוא היה כמו, "אחי, יש לי משהו יותר טוב מישו." 308 00:14:46,084 --> 00:14:47,084 -אחי, אני נראה כמו טווס. 309 00:14:47,084 --> 00:14:49,000 -אחי, אתה נראה כמו טווס. 310 00:14:49,000 --> 00:14:51,042 לקפוץ או משהו. 311 00:14:51,042 --> 00:14:52,625 [שניהם צוחקים] 312 00:14:52,625 --> 00:14:56,084 -יו, ג'יי.די, השכנים שלך הם מדהימים! 313 00:14:56,084 --> 00:14:58,084 -הוא צדק. עזבתי את השליחות שלי. 314 00:14:58,084 --> 00:14:59,042 -התפטרתי מהעבודה שלי בחלל X. 315 00:14:59,042 --> 00:15:03,167 -ומאז אנחנו חוטפים אחד את השני בפרצוף. 316 00:15:03,167 --> 00:15:08,167 ♪♪ 317 00:15:08,167 --> 00:15:12,042 מאק, אכפת לך לתת לי הקופסה הזאת שם? 318 00:15:12,042 --> 00:15:14,708 -JD, זו פרנסס. 319 00:15:14,708 --> 00:15:15,750 -היי. מה שלומך? 320 00:15:15,750 --> 00:15:18,375 הוא פשוט, כאילו, כל כך מתחשב ומתוק. 321 00:15:18,375 --> 00:15:19,958 -מה לעזאזל? אתה כל כך לוהט. 322 00:15:19,958 --> 00:15:25,291 הו, אלוהים. ההורוסקופ שלי ממש קורה עכשיו. 323 00:15:26,500 --> 00:15:32,042 -היי. זה כל כך נחמד לראות אותך. -כל כך טוב. 324 00:15:36,167 --> 00:15:37,333 -אני מרגיש שזה יהיה פחות מוזר 325 00:15:37,333 --> 00:15:38,917 אם הם רק קיימו יחסי מין מולנו. 326 00:15:38,917 --> 00:15:40,667 אתה אומר את זה, ואז זה קורה, 327 00:15:40,667 --> 00:15:44,625 וזה, כאילו, די מביך. 328 00:15:44,625 --> 00:15:46,792 -JD. הו, אלוהים! JD! 329 00:15:46,792 --> 00:15:47,750 JD! 330 00:15:47,750 --> 00:15:49,209 -וואו! תעזוב אותו! -אוי! 331 00:15:49,209 --> 00:15:51,291 פרקר, ברצינות, תן לו להישאר. 332 00:15:51,291 --> 00:15:54,541 הוא יעצור בעוד 3, 2, 1. 333 00:15:54,541 --> 00:15:55,500 [צוחק] 334 00:15:55,500 --> 00:15:57,541 -מה זה היה? -אחי. 335 00:15:57,541 --> 00:15:59,792 זה היה ארוך. 336 00:15:59,792 --> 00:16:00,792 -מה לעזאזל? 337 00:16:00,792 --> 00:16:03,708 -מותק, אתה בסדר? -לא, אני לעזאזל לא בסדר. 338 00:16:03,708 --> 00:16:05,667 עָדִין. -הוא עושה את זה, כאילו, בכל פעם 339 00:16:05,667 --> 00:16:08,583 אנחנו מכים אחד את השני במים קרים. 340 00:16:08,583 --> 00:16:11,958 -תעשה - האם אתם לעשות את זה לעתים קרובות? 341 00:16:11,958 --> 00:16:13,500 -ממ. מֵעֵין. 342 00:16:13,500 --> 00:16:17,375 אנחנו מחפשים לקנות קרוואן ביחד בקרוב. 343 00:16:17,375 --> 00:16:19,416 האם אתם יכולים לעשות את זה ממש בכל מקום אחר? 344 00:16:19,416 --> 00:16:20,708 -זה בסדר. -לא, זה לא בסדר. 345 00:16:20,708 --> 00:16:22,625 זה המקום שבו אנחנו מכינים ארוחת ערב. -זה רק אוכל. 346 00:16:22,625 --> 00:16:24,209 -לא, זה לא רק אוכל. זו ארוחת ערב. 347 00:16:24,209 --> 00:16:27,291 וזה אומר לי כל כך הרבה. 348 00:16:30,291 --> 00:16:35,125 -שימי עליו קצת קרח. אני יוצא לריצה. 349 00:16:35,125 --> 00:16:37,500 -אתה צוחק עליי? 350 00:16:37,500 --> 00:16:39,708 [אנחות] 351 00:16:45,917 --> 00:16:47,917 -פורנו אוכל. 352 00:16:47,917 --> 00:16:50,375 זה חם. 353 00:16:50,375 --> 00:16:51,084 גְזִירָה. 354 00:16:51,084 --> 00:16:53,250 -בְּסֵדֶר. זה מספיק. אתה מלחיץ אותי. 355 00:16:53,250 --> 00:16:56,750 לך לשטוף את ידי ההודו הגולמיים שלך. זה מגעיל. 356 00:16:56,750 --> 00:16:59,875 וגם, כאילו, מה השעה? 357 00:17:01,833 --> 00:17:04,625 למה אתה נראה עם עצירות? 358 00:17:04,625 --> 00:17:08,750 -היא יודעת שאני נראה סובל מעצירות כשאני אשם. 359 00:17:08,750 --> 00:17:10,708 שכחתי את המגנזיום שלי. -לא, לא עשית. 360 00:17:10,708 --> 00:17:15,708 ראיתי שהוצאת את כל האבטלה שלך על תוספות. 361 00:17:16,250 --> 00:17:17,458 -הזמנתי את אטיקוס. -אחי! 362 00:17:17,458 --> 00:17:19,167 -בתאונה! -מה לעזאזל? 363 00:17:19,167 --> 00:17:20,084 זה כל כך גס רוח! 364 00:17:20,084 --> 00:17:22,291 -הו, אלוהים. תפסיק לצרוח. -לא, אני-אני לא יכול - 365 00:17:22,291 --> 00:17:25,042 אני לא יכול להתמודד עם יותר -- חוסר היכולת שלך להציב גבולות 366 00:17:25,042 --> 00:17:27,125 ומתעסק עם התוכניות של כולם. 367 00:17:27,125 --> 00:17:28,583 זה כל כך גס רוח. 368 00:17:28,583 --> 00:17:31,500 -טוב, אני לא יכול לעזור שמל הזמינה את עצמה. 369 00:17:31,500 --> 00:17:34,167 -אני מקבל את מל. זה מותג בשבילה. 370 00:17:34,167 --> 00:17:36,042 אבל איזה אידיוט אתה אפילו לא לצאת לדייטים? 371 00:17:36,042 --> 00:17:38,792 די מתאים למותג בשבילי, למען האמת. 372 00:17:38,792 --> 00:17:41,375 -פאקינג פראן, בנאדם. [אנחות] 373 00:17:41,375 --> 00:17:42,875 אוף! 374 00:17:42,875 --> 00:17:50,958 ♪♪ 375 00:17:50,958 --> 00:17:58,167 ♪♪ 376 00:17:58,167 --> 00:18:01,875 -היי, סירי, תזכירי ל-meto 20 בדקות הודו. 377 00:18:01,875 --> 00:18:05,000 -על מה אתה רוצה שיזכרו אותך? 378 00:18:05,000 --> 00:18:08,167 [ציוץ ציפורים] 379 00:18:18,250 --> 00:18:20,917 -אלוהים! לעזאזל קמפינג. 380 00:18:20,917 --> 00:18:23,125 אההה, אלוהים! 381 00:18:23,125 --> 00:18:25,084 אוף! [ייפחות] 382 00:18:25,084 --> 00:18:27,000 תזדיין אותי! 383 00:18:27,000 --> 00:18:31,250 אוף! [ייפחה] 384 00:18:33,958 --> 00:18:35,917 [נושפת] 385 00:18:35,917 --> 00:18:37,833 לנשום. 386 00:18:37,833 --> 00:18:38,667 [פטפוט בטלוויזיה] 387 00:18:38,917 --> 00:18:41,250 -איו, אתה יכול, כאילו, לפתוח חלון או משהו? 388 00:18:41,250 --> 00:18:45,334 תכבד קצת יותר את הפיכחון שלי. 389 00:18:45,334 --> 00:18:47,500 תוֹדָה. 390 00:18:56,666 --> 00:18:57,292 [צוחק] 391 00:18:57,292 --> 00:19:01,500 LOL שאתה הגבוה בחג ההודיה עכשיו. 392 00:19:01,500 --> 00:19:04,167 -זה שונה. -האם זה, אבל? 393 00:19:04,167 --> 00:19:07,583 - ממש אכלת מנת יתר אצל סבתא. 394 00:19:07,583 --> 00:19:08,459 -ו? 395 00:19:08,459 --> 00:19:11,500 -ותשתוק. אני עושה מדיטציה. 396 00:19:13,666 --> 00:19:14,958 -האם היא תמיד ככה? 397 00:19:14,958 --> 00:19:17,042 -טוב, עכשיו כשאני פיכח ויכולות הנפש שלי 398 00:19:17,042 --> 00:19:21,625 מוגברת, אני יכול לראות שכנראה יש לה בעיה. 399 00:19:21,625 --> 00:19:23,292 -עם סמים? 400 00:19:23,292 --> 00:19:25,167 -כֵּן. וחבר'ה. 401 00:19:25,167 --> 00:19:26,625 אבל לרוב רק אחד. 402 00:19:26,625 --> 00:19:29,583 הו, אלוהים. התינוק הקטן שלך חתך. 403 00:19:29,583 --> 00:19:32,208 תן לי לעזור לך עם זה. 404 00:19:34,292 --> 00:19:37,917 [מכונית מתקרבת, מוזיקת היפ הופ מתנגנת] 405 00:19:37,917 --> 00:19:39,583 -לעזאזל. 406 00:19:39,583 --> 00:19:42,250 ♪♪ 407 00:19:42,250 --> 00:19:46,375 [שיר היפ הופ מתנגן ברדיו] 408 00:19:46,375 --> 00:19:54,292 ♪♪ 409 00:19:54,292 --> 00:20:01,334 ♪♪ 410 00:20:01,334 --> 00:20:03,708 ♪ הבא זה לא רק לא מגניב יותר ♪ 411 00:20:03,708 --> 00:20:06,292 ♪ תעשה הכי הרבה, לא יכול יותר ♪ 412 00:20:06,292 --> 00:20:08,334 -אתה מוכן? 413 00:20:08,459 --> 00:20:12,167 ♪ לעשות הכי הרבה, בשביל מה הם עושים את זה? ♪ 414 00:20:16,833 --> 00:20:18,292 ♪♪ 415 00:20:18,292 --> 00:20:22,417 אה, היי. אתה בטח פרקר. זה כל כך נחמד לפגוש אותך. 416 00:20:22,417 --> 00:20:24,708 אתה בסדר עם חיבוק? 417 00:20:26,208 --> 00:20:28,417 -בַּטוּחַ. -גָדוֹל. 418 00:20:29,708 --> 00:20:32,541 הו, זו בת הזוג שלי, האנה. 419 00:20:34,042 --> 00:20:37,292 -תודה רבה שנתת לי להצטרף ברגע האחרון. 420 00:20:37,292 --> 00:20:40,500 -ניסיתי את פרנסס. לא הצלחתי לתפוס אותה משום מה. 421 00:20:40,500 --> 00:20:44,042 שירות מחורבן.-אה, בנאדם. זה עדיין משהו? 422 00:20:44,042 --> 00:20:45,125 אני בטוח שכבר יש לך אחד, 423 00:20:45,125 --> 00:20:47,583 אבל חשבתי שזה לא יזיק לקבל הודו אחר. 424 00:20:47,583 --> 00:20:49,708 והיא הכינה ירקות מדהימים כי אתה יודע, אנחנו, 425 00:20:49,708 --> 00:20:51,334 כאילו, סוג של טבעוני, סוג של לא. 426 00:20:51,334 --> 00:20:52,334 -אבל זה תרנגול הודו אמיתי. 427 00:20:52,334 --> 00:20:53,666 -וזו מפלגת ה"סוג של לא". 428 00:20:53,666 --> 00:20:56,666 -רק צריך להכניס אותו לתנור קצת לפני. 429 00:20:56,666 --> 00:20:57,334 -הו, נהדר. 430 00:20:57,334 --> 00:21:01,417 ובכן, אני באמת חושב פראן כבר הביאו הודו. 431 00:21:02,000 --> 00:21:05,042 אבל זה מדהים. אז תודה רבה לך. 432 00:21:05,042 --> 00:21:07,042 -אה, והבאתי כמה דברים להכין לוח שרקוטרי. 433 00:21:07,042 --> 00:21:09,375 אנחנו די ידועים בזה במסיבות ארוחת ערב. 434 00:21:09,375 --> 00:21:11,583 -גָדוֹל. תן לי לעזור לסחוב את זה. -כֵּן. 435 00:21:11,583 --> 00:21:14,208 אה, ומקרים ומקרים של כמה מהיין הטוב ביותר 436 00:21:14,208 --> 00:21:16,459 מאבי - הו, בנאדם. בְּסֵדֶר. 437 00:21:16,459 --> 00:21:19,500 מה זועק פריבילגיה יותר מ שותה את היין של אבא? 438 00:21:19,500 --> 00:21:21,583 -ממש כלום. -[צוחק] 439 00:21:21,583 --> 00:21:23,083 [שניהם צוחקים במבוכה] 440 00:21:23,083 --> 00:21:26,750 -רק בצחוק. אין פה שיימינג זכויות יתר. 441 00:21:26,750 --> 00:21:28,167 עקוב אחריי פנימה. 442 00:21:28,167 --> 00:21:31,250 -[ממלמל] הו, אני - אה, כן. פשוט... 443 00:21:31,250 --> 00:21:33,167 אני בא. 444 00:21:33,167 --> 00:21:34,083 הו! 445 00:21:34,083 --> 00:21:37,042 [צפצופים בפלאפון] 446 00:21:37,042 --> 00:21:40,375 -אני לא ישן, כלבה מדברת חרא. 447 00:21:40,375 --> 00:21:43,167 -תגיד שלום לאמא שלך! -פרנסס? זה אתה? 448 00:21:43,167 --> 00:21:45,167 -אוי, שלי - -את נראית נורא! 449 00:21:45,167 --> 00:21:46,208 -שלושה חודשים נקיים, דודה וו. 450 00:21:46,208 --> 00:21:49,000 -אה. הו, מל, מותק, אלו חדשות כל כך נהדרות. 451 00:21:49,000 --> 00:21:51,375 [צפצופים בשורה] -אוו! 452 00:21:51,375 --> 00:21:53,042 -לא, אחי. 453 00:21:53,042 --> 00:21:57,292 -אוף. זה הוא? 454 00:21:57,292 --> 00:21:58,833 -פאוני! 455 00:21:58,833 --> 00:22:00,958 -עטי! 456 00:22:02,208 --> 00:22:04,125 -חג הודיה שמח. 457 00:22:04,125 --> 00:22:12,125 ♪♪ 458 00:22:12,125 --> 00:22:19,958 ♪♪ 459 00:22:19,958 --> 00:22:22,708 -היי, פרנסס! 460 00:22:24,042 --> 00:22:26,125 -[מצחקק במבוכה] 461 00:22:26,125 --> 00:22:29,250 -זה מדהים לפגוש אותך סוף סוף. 462 00:22:29,250 --> 00:22:30,583 -מִצטַעֵר. פשוט... 463 00:22:30,583 --> 00:22:31,583 -היי. -כֵּן. 464 00:22:31,583 --> 00:22:34,459 אה, סליחה. פשוט - כן. -היי. 465 00:22:34,459 --> 00:22:36,334 -היי. -היי. 466 00:22:36,334 --> 00:22:38,541 אממ, פשוט תיכנס. כן. -היי. 467 00:22:38,541 --> 00:22:42,541 -כל כך מוזר שהיא הזמינה את עצמה. 468 00:22:42,541 --> 00:22:45,750 -בסדר, דבר ראשון. איך אני יכול לעזור לך? 469 00:22:45,750 --> 00:22:50,042 הו, הסלט הזה ממש מדהים. 470 00:22:50,042 --> 00:22:51,875 נכון?-אה, הצבעים. 471 00:22:51,875 --> 00:22:52,833 הצבעים מדהימים. 472 00:22:52,833 --> 00:22:56,250 והקישוטים האלה כל כך יצירתיים עם עלים קטנים. 473 00:22:56,250 --> 00:22:57,750 הכנתם כאלה? 474 00:22:57,750 --> 00:23:00,666 -וואו. אממ, אתה כאן. 475 00:23:00,666 --> 00:23:01,292 -אני כאן. 476 00:23:01,292 --> 00:23:03,417 בוא נראה איזה יום משחק כדורגל, מותק. 477 00:23:03,417 --> 00:23:07,917 הידעתם שפעם הייתי מעודדת? 478 00:23:07,917 --> 00:23:12,042 ♪♪ 479 00:23:12,042 --> 00:23:13,958 -הו, שלי - 480 00:23:14,250 --> 00:23:17,459 -אני חושב שהכי לא מושך דבר שאדם יכול לעשות 481 00:23:17,459 --> 00:23:19,250 הוא היפוך לאחור ספונטני. 482 00:23:19,250 --> 00:23:23,334 -פשוטו כמשמעו, אל תספר. -בחורה ערמומית. 483 00:23:23,334 --> 00:23:25,167 אתה כל כך ערמומי! 484 00:23:25,167 --> 00:23:28,125 אני, כאילו, חושב שזה של פראן האידיוט האמיתי כאן. 485 00:23:28,125 --> 00:23:29,083 אתה, כאילו, מדהים. 486 00:23:29,083 --> 00:23:31,500 -הו, פראן מתוקה, אתה מתוק. 487 00:23:31,500 --> 00:23:33,917 אני פשוט שמח להיות כאן. 488 00:23:33,917 --> 00:23:36,917 -אז, אממ... 489 00:23:36,917 --> 00:23:39,208 אני יכול להביא לך משהו לשתות? 490 00:23:39,208 --> 00:23:44,000 -אה. בַּטוּחַ. למעשה, זה יהיה נהדר. 491 00:23:44,000 --> 00:23:44,917 -אתה יודע מה מצחיק? 492 00:23:44,917 --> 00:23:47,917 ממש שנאתי אותך לפני 10 דקות. 493 00:23:47,917 --> 00:23:49,334 -זה די הוגן. 494 00:23:49,334 --> 00:23:51,083 -ועכשיו השגת אותי לשתות? 495 00:23:51,083 --> 00:23:53,500 -לא לקחתי לא לקבלת תשובה. 496 00:23:53,500 --> 00:23:57,125 אבל, אה, כאילו, אתה יודע, כאילו, לא אומר לא. 497 00:23:57,125 --> 00:23:58,708 -לא, כן, כן. לְגַמרֵי. לְגַמרֵי. 498 00:23:58,708 --> 00:24:00,292 אני הולך להביא את הברי הגדול הזה. 499 00:24:00,292 --> 00:24:02,708 -כֵּן. כֵּן. ממממממממממממ. 500 00:24:05,000 --> 00:24:07,250 -יַיִן? -אדום, בבקשה. 501 00:24:07,250 --> 00:24:07,791 -בְּסֵדֶר. 502 00:24:07,791 --> 00:24:11,125 -אז, אתה שולח תמונות של זין? כי אני בטוח שהזין הזה הוא... 503 00:24:11,125 --> 00:24:13,625 זו מוזיקה לאוזני המזוינות. 504 00:24:13,625 --> 00:24:14,459 -רגע, אתה שומע את זה? 505 00:24:14,459 --> 00:24:18,000 האם זו פרנסס שאני שומע, שוב הולך על בהונותיה? 506 00:24:18,000 --> 00:24:20,042 בסדר, אז הטריק באמת עושה רושם של פראני 507 00:24:20,042 --> 00:24:24,250 האם [מחקה את פרנסס] אתה צריך לדבר ככה 508 00:24:24,250 --> 00:24:25,958 [קול רגיל] אפס עדינות. 509 00:24:25,958 --> 00:24:27,083 -זה כאילו אתה מתענה 510 00:24:27,083 --> 00:24:29,375 בדרך מוזרה או משהו כזה. 511 00:24:29,375 --> 00:24:31,875 -האם אתם, כמו, זוג מזוין זקן נשוי. 512 00:24:31,875 --> 00:24:35,541 -למעשה, רק הצגתי לו לוח הפינטרסט שלי. 513 00:24:35,541 --> 00:24:38,583 -איו, אחי, מה פתאום החרא הזה של החתונה? 514 00:24:38,583 --> 00:24:40,583 -כלומר, אני חושב שהתמונות הם, כאילו, מעניינים 515 00:24:40,583 --> 00:24:43,417 ויפה, כמו, בצורה מודרנית, גרוטסקית. 516 00:24:43,417 --> 00:24:44,750 -אתה אפילו לא מאמין בנישואין. 517 00:24:44,750 --> 00:24:46,334 -אני לא מאמין שיש ילדים ביולוגיים 518 00:24:46,334 --> 00:24:47,791 כי העולם דפוק מספיק כמו שזה, 519 00:24:47,791 --> 00:24:52,208 אבל האנה ואני -- הסתכלנו על בתים. 520 00:24:52,208 --> 00:24:57,708 -מַה? אתה תמיד אומר שאתה לא מאמין בנישואים. 521 00:24:57,708 --> 00:25:10,042 ♪♪ 522 00:25:10,042 --> 00:25:22,334 ♪♪ 523 00:25:22,334 --> 00:25:34,666 ♪♪ 524 00:25:34,666 --> 00:25:46,958 ♪♪ 525 00:25:46,958 --> 00:25:58,208 ♪♪ 526 00:25:58,208 --> 00:26:01,125 -[ פארקר צווח] הו, אלוהים. מה אתה עושה? 527 00:26:01,125 --> 00:26:02,875 -אני כורת דג. -מַדוּעַ?! 528 00:26:02,875 --> 00:26:04,417 -האם אתה, כאילו, בעניין של זכויות דגים? 529 00:26:04,417 --> 00:26:06,417 -לֹא. למה אתה עושה את זה במטבח שלי? 530 00:26:06,417 --> 00:26:07,791 -אל תדאג, אני הולך לצלות את זה 531 00:26:07,791 --> 00:26:10,791 עם שאר הבשר -- זה הולך להיות כל כך טוב. 532 00:26:10,791 --> 00:26:13,083 זה מריח כמו דג מזוין. 533 00:26:13,083 --> 00:26:15,708 אוף! 534 00:26:15,708 --> 00:26:17,417 אֵל. 535 00:26:17,750 --> 00:26:20,791 -חשבתי שאתה לא לשתות הלילה. 536 00:26:20,791 --> 00:26:22,917 -אני לא. זה בשבילך. 537 00:26:22,917 --> 00:26:24,292 עכשיו תעזור לי להכניס את הדברים האלה פנימה. 538 00:26:24,292 --> 00:26:28,000 -רק כי אני רוצה. לא בגלל שאתה מספר לי. 539 00:26:28,000 --> 00:26:30,375 -כמו כן, אני ממש מצטער על אטיקוס. 540 00:26:30,375 --> 00:26:31,208 אני, כאילו, מבין עכשיו. 541 00:26:31,208 --> 00:26:35,334 הוא, כאילו, די מגניב, קשוב, מה שלא יהיה. 542 00:26:35,334 --> 00:26:36,250 עדיין יש לי בעיה אחת. 543 00:26:36,500 --> 00:26:39,709 -משולשי אהבה. אוֹתוֹ. -לא, הגדרות שולחן. 544 00:26:39,709 --> 00:26:44,625 אני בן שלוש. זה ידפוק את כל התמונה. 545 00:26:45,958 --> 00:26:48,458 -הו, אני אוהב את הפרסומת הזו. 546 00:26:48,458 --> 00:26:50,083 -קח אותם איתך. 547 00:26:50,083 --> 00:26:52,916 לכל מקום שאתה הולך. -♪ חיובי ♪ 548 00:26:52,916 --> 00:26:54,958 ♪ חיובי ♪ 549 00:26:54,958 --> 00:26:56,750 ♪ חיובי 550 00:26:56,750 --> 00:26:59,584 ♪ חיובי, ממ ♪ 551 00:26:59,584 --> 00:27:03,375 -היה לך פעם כלבלב קסנקס? 552 00:27:03,375 --> 00:27:04,375 [נאנח] בסדר. 553 00:27:04,375 --> 00:27:07,250 אז איך אתה ואטיקוס נפגשתם? 554 00:27:07,250 --> 00:27:11,000 -במבל, בעצם. -כל כך חמוד. 555 00:27:11,000 --> 00:27:12,292 אהבה מודרנית. 556 00:27:12,292 --> 00:27:13,542 -[ לחיצת רגל ] 557 00:27:13,542 --> 00:27:17,584 בכנות, לבאמבל באמת צריך פילטר למיקרו-זין 558 00:27:17,584 --> 00:27:20,750 כי החרא הזה בעייתי. 559 00:27:20,750 --> 00:27:24,000 ניסיתם פעם מפגשי קרייגסליסט? 560 00:27:27,667 --> 00:27:28,208 -מַה? 561 00:27:28,208 --> 00:27:30,458 -בסדר, אז, החבר הכי טוב שלי, מפתח המשחק -- 562 00:27:30,458 --> 00:27:32,750 הוא שלח לי את המהדורה המיוחדת של Woke. 563 00:27:32,750 --> 00:27:34,167 זה כל כך מטומטם. 564 00:27:34,167 --> 00:27:34,709 -אה, כיף. 565 00:27:34,709 --> 00:27:36,083 הדבר היחיד יותר גרוע משיחות חולין? 566 00:27:36,083 --> 00:27:39,333 אני שונא לשחק משחקים. אני תחרותי מדי. 567 00:27:39,333 --> 00:27:42,833 פעם אחת פרנסס נשכה את סבא אחרי שהוא היכה אותה 568 00:27:42,833 --> 00:27:43,750 במשחק קנדילנד. 569 00:27:43,750 --> 00:27:48,125 הכלבה הקטנה הזאת שברה עור. היא הייתה, בערך, בת 10. 570 00:27:48,125 --> 00:27:48,667 -מגניב. 571 00:27:48,667 --> 00:27:51,958 אז זה, כאילו, משחק מסיבה? -ממ-הממ. 572 00:27:51,958 --> 00:27:54,458 -גָדוֹל. כמה זמן זה ייקח? 573 00:27:54,458 --> 00:27:59,292 אני באמת אולי שונא משחקים יותר מפרנסס. 574 00:28:01,000 --> 00:28:05,584 -בסדר, זה אומר, "נשק את המבוגר הקרוב ביותר להסכמה." 575 00:28:05,584 --> 00:28:08,458 קַל. מותק, אפשר לנשק אותך? 576 00:28:08,458 --> 00:28:09,625 -כן, כמובן. 577 00:28:09,625 --> 00:28:12,625 -אחי, למה JD לא יכול להיות סתם ככה? 578 00:28:12,625 --> 00:28:17,958 ובכן, מינוס החלק הפתוח כולו. לעזאזל הייתי הורג אותו. 579 00:28:22,000 --> 00:28:26,125 -"ציינו שלושה קמעות שנויים במחלוקת." 580 00:28:26,125 --> 00:28:30,208 מה לעזאזל? אני ממש שונא ספורט. 581 00:28:31,125 --> 00:28:33,667 -אני אלך. אממ... 582 00:28:35,417 --> 00:28:40,458 אה. "חנך את עצמך. תצביע." 583 00:28:44,000 --> 00:28:47,958 -"חרם..." מה זה ניכוס תרבותי? 584 00:28:47,958 --> 00:28:52,333 -בְּסֵדֶר. לדוגמה, היינו צריכים להפסיק ללכת ליוגה היפ הופ. 585 00:28:52,333 --> 00:28:54,000 זה חייב להיות קצת בעייתי. 586 00:28:54,000 --> 00:28:57,709 -[ צוחק ] אתה ממש ראפר לבן. 587 00:28:57,709 --> 00:28:58,458 -טכנית... 588 00:28:58,458 --> 00:29:01,208 בסדר, אז המשפחה של אמי -- הם מכאן. 589 00:29:01,208 --> 00:29:03,958 צפון איטליה, אז, כאילו, בעצם גרמניה, נכון? 590 00:29:03,958 --> 00:29:05,875 אבל המשפחה של אבי היו מכאן, 591 00:29:05,875 --> 00:29:11,250 הקצה הדרומי ביותר של סיציליה, אז בעצם אפריקה. 592 00:29:11,250 --> 00:29:12,125 -בְּסֵדֶר. רצח אותי לעזאזל. 593 00:29:12,125 --> 00:29:14,208 אז, אני מתכוון, אתה יודע, טכנית, באקלים הזה -- 594 00:29:14,208 --> 00:29:17,542 -אתה פאקינג צוחק עלי? זה המשפט שלי. 595 00:29:17,542 --> 00:29:19,875 -אני לא יודע על זה. אני אומר את זה הרבה בסביבת פראני. 596 00:29:19,875 --> 00:29:23,083 כנראה גנבת את זה ממנה, שבהחלט גנבה את זה ממני. 597 00:29:23,083 --> 00:29:25,333 הבחור הזה מת בשבילי. 598 00:29:25,333 --> 00:29:29,584 אממ, ממש לא, אטיקוס. 599 00:29:32,875 --> 00:29:34,667 זה רק אומר לוונמו מקסיקני. 600 00:29:34,667 --> 00:29:36,667 -[ שיעול ]-[ צוחק ] אני כל כך מת. 601 00:29:36,667 --> 00:29:38,875 -מה לעזאזל? 602 00:29:38,875 --> 00:29:40,542 אתה צוחק? 603 00:29:40,542 --> 00:29:42,833 [כולם צועקים] 604 00:29:42,833 --> 00:29:46,875 -[ JD ומקנזי מריעים] 605 00:29:46,875 --> 00:29:49,709 -כן! בוא נלך! 606 00:29:49,709 --> 00:29:50,709 -תראי, מותק. 607 00:29:50,709 --> 00:29:51,833 -למה אתה מחזיק רצח דרכים? 608 00:29:51,833 --> 00:29:56,417 -מק ואני הגדרנו את המלכודות האלה מוקדם יותר, והם עבדו. 609 00:29:56,417 --> 00:29:59,000 זה, כאילו, התלבושת היחידה שלי. 610 00:29:59,000 --> 00:30:00,250 -אני מאוד מאוד בספק בזה. 611 00:30:00,250 --> 00:30:01,458 -זה מגעיל. לא, אתה לא. 612 00:30:01,458 --> 00:30:02,791 התפריט מוגדר. -בוא נסתלק מכאן. 613 00:30:02,791 --> 00:30:04,791 -אני בדיאטה של ​​ציידים-לקטים, תִינוֹק. 614 00:30:04,791 --> 00:30:06,916 -מִמָתַי? -אה, מאז תמיד. 615 00:30:06,916 --> 00:30:09,667 בהרים. קדימה. -בוא נלך, אחי! 616 00:30:09,667 --> 00:30:13,333 ♪♪ 617 00:30:16,125 --> 00:30:17,083 -אה. מִצטַעֵר. 618 00:30:17,083 --> 00:30:20,000 -זה בסדר. הם אפילו לא מרשם. 619 00:30:20,000 --> 00:30:22,791 [טלפון מצלצל] 620 00:30:22,791 --> 00:30:25,709 -מי זה לעזאזל? 621 00:30:25,709 --> 00:30:27,791 -אין מושג. 622 00:30:28,458 --> 00:30:30,542 -הפופר הכי טוב. -היי. עבודה יפה, גריל. 623 00:30:30,542 --> 00:30:34,208 -עשה יפה. לַחֲכוֹת. תן לי לחתוך את זה. 624 00:30:34,208 --> 00:30:37,125 -אני מצטער, מי זה? -הו, אלוהים. אוף. JD! 625 00:30:37,125 --> 00:30:38,750 -JD שם? 626 00:30:38,750 --> 00:30:40,667 -JD. 627 00:30:40,667 --> 00:30:44,250 -לֹא. -לא, זו אמא שלך. 628 00:30:44,250 --> 00:30:45,916 קח את זה. 629 00:30:45,916 --> 00:30:49,458 אָנָא. -כֵּן? 630 00:30:50,083 --> 00:30:55,167 אִמָא. אמרתי לך שיש לי חברים היום. 631 00:30:55,167 --> 00:30:57,667 אני ומאק ופרקר. 632 00:30:57,667 --> 00:30:58,916 -הו! אה. -אוו! 633 00:30:58,916 --> 00:30:59,750 -אנחנו רק מסתובבים. 634 00:30:59,750 --> 00:31:01,417 -הוא פשוט, כאילו, כל כך מהורהר ומתוק. 635 00:31:01,417 --> 00:31:05,750 אבא שלך ואני סובלים חג ההודיה עם... 636 00:31:05,750 --> 00:31:07,958 -אמא. אִמָא. 637 00:31:11,958 --> 00:31:14,000 -JD!-[צוחק] נחמד! 638 00:31:14,000 --> 00:31:16,750 - קדימה, הנה. 639 00:31:19,750 --> 00:31:23,375 -סוף סוף פאקינג. אתה כאן. 640 00:31:37,292 --> 00:31:39,083 אני חושב שזהו. 641 00:31:39,083 --> 00:31:41,958 אני חושב - אני חושב שזהו הזמן המושלם שיש, 642 00:31:41,958 --> 00:31:47,000 כאילו, שיחה פתוחה וכנה אחד עם השני. 643 00:31:47,000 --> 00:31:48,750 שלושתנו. 644 00:31:48,750 --> 00:31:52,375 ♪♪ 645 00:31:52,375 --> 00:31:54,750 -וואו! -כֵּן! 646 00:31:54,750 --> 00:32:04,542 ♪♪ 647 00:32:04,542 --> 00:32:13,584 ♪♪ 648 00:32:13,584 --> 00:32:16,375 -יש לי - אני חייב ללכת לשירותים. 649 00:32:16,375 --> 00:32:26,000 ♪♪ 650 00:32:26,000 --> 00:32:34,833 ♪♪ 651 00:32:34,833 --> 00:32:38,250 [JD ומקנזי צועקים, מריעים] 652 00:32:38,250 --> 00:32:48,417 ♪♪ 653 00:32:48,417 --> 00:32:58,625 ♪♪ 654 00:32:58,625 --> 00:33:01,250 -לעזאזל! 655 00:33:01,250 --> 00:33:03,417 למה אתה כזה? 656 00:33:03,417 --> 00:33:13,167 ♪♪ 657 00:33:13,167 --> 00:33:16,750 -אני מתחיל להרגיש שאני במצוקה. 658 00:33:16,750 --> 00:33:19,500 -אל תהיה הבחורה השנייה. 659 00:33:19,500 --> 00:33:22,709 -איפה הודו, פרנסס? 660 00:33:26,542 --> 00:33:29,125 איפה הודו, פרנסס? 661 00:33:29,125 --> 00:33:31,542 -זה בתנור. 662 00:33:31,542 --> 00:33:39,791 ♪♪ 663 00:33:39,791 --> 00:33:41,958 זאת אומרת שהתכוונתי. 664 00:33:41,958 --> 00:33:45,000 -אבל אז היא השתגעה. 665 00:33:45,000 --> 00:33:46,667 -הו! 666 00:33:46,667 --> 00:33:48,333 -אה. הו, אלוהים. -הו, אלוהים! 667 00:33:48,333 --> 00:33:51,958 -הו, אלוהים. כולם תפסיקו לצרוח. 668 00:33:51,958 --> 00:33:55,083 זה בסדר. לִשְׁתוֹק. שתוק ו... 669 00:33:55,083 --> 00:33:55,791 -אוו! 670 00:33:55,791 --> 00:33:58,250 זה פשוט טיפוסי. 671 00:33:58,250 --> 00:33:59,875 הו, לא, הבנתי. תוֹדָה. -כֵּן. 672 00:33:59,875 --> 00:34:02,000 -האם יהיה לך מספיק זמן לבשל את זה כי -- 673 00:34:02,000 --> 00:34:05,375 -כן, אני אעשה זאת. כֵּן. זה חלק מהמתכון. 674 00:34:05,375 --> 00:34:07,000 בְּסֵדֶר. בעצם, אממ... 675 00:34:07,000 --> 00:34:11,083 -כן. -למעשה, אני רק צריך... 676 00:34:14,500 --> 00:34:16,875 -[צוחק] 677 00:34:16,875 --> 00:34:21,250 -אין מצב, אחי. הם יצרו אותך להילחם באוכל שלך? 678 00:34:25,083 --> 00:34:26,709 -היי. -היי. 679 00:34:26,709 --> 00:34:28,250 -היי. 680 00:34:28,500 --> 00:34:31,375 -אז אתה, כמו גבוה כל הזמן? 681 00:34:31,375 --> 00:34:32,792 -אני לא יודע, בעצם. 682 00:34:32,792 --> 00:34:34,458 -זו דרך מטומטמת לחיות. 683 00:34:34,458 --> 00:34:37,208 -אמרתי לך שמק ואני מקבלים קרוואן? 684 00:34:37,208 --> 00:34:38,500 -לֹא. 685 00:34:38,500 --> 00:34:40,208 אתה בטוח שאתה לא רוצה להכות את הבוטה הזה? 686 00:34:40,208 --> 00:34:43,500 אני מתכוון, אני באמת רוצה, אבל כנראה שלא כדאי לי. 687 00:34:43,500 --> 00:34:46,000 -אה, קדימה. -אוּלַי. 688 00:34:46,000 --> 00:34:49,250 -בְּסֵדֶר. אני מתגבר בוודאות. 689 00:34:49,250 --> 00:34:51,166 -אתה לא אוהב סמים או אלכוהול? 690 00:34:51,166 --> 00:34:52,750 -לא, הנושא הוא יותר שאני אוהב 691 00:34:52,750 --> 00:34:55,959 סמים ואלכוהול יותר מהכל. 692 00:34:55,959 --> 00:34:58,458 -אני מרגיש שאני צריך לך תעזור לה 693 00:34:58,458 --> 00:35:03,458 -לא, קדימה. לא, קדימה. בוא נלך -- בוא נלך לכאן. 694 00:35:03,458 --> 00:35:06,291 -[ נאנח ] אז, כן, פורנו האוכל. 695 00:35:06,291 --> 00:35:08,375 אנחנו עושים משהו קצת שונה בחג ההודיה הזה. 696 00:35:08,375 --> 00:35:13,708 אנחנו רק הולכים, אממ -- אתה פשוט הולך לקחת את הודו. 697 00:35:13,708 --> 00:35:18,291 כֵּן. נחמד ומהודק. מִכרָז. 698 00:35:18,291 --> 00:35:24,208 רק כוס מים, רק כדי לוודא שהוא נחמד ועסיסי. 699 00:35:31,583 --> 00:35:34,667 פשוט הפעל אותו. 700 00:35:34,667 --> 00:35:36,417 וואלה. 701 00:35:37,542 --> 00:35:40,083 -אני בטוח שזה הולך להיות נהדר. 702 00:35:40,083 --> 00:35:43,041 -לא, זה הולך להיות חרא. -לא, לא. 703 00:35:43,041 --> 00:35:44,291 -לא, כן. לא, זה כן. 704 00:35:44,291 --> 00:35:46,708 -[קול סנובי] מה דעתך על משחק של ביליארד, ספורט ישן? 705 00:35:46,708 --> 00:35:49,166 [קול רגיל] בסדר, אנחנו יכולים לשחק בשלוש דרכים. 706 00:35:49,166 --> 00:35:52,083 רַצחָנִי. אני אשבור. 707 00:35:54,000 --> 00:35:57,875 -בְּסֵדֶר. אני מניח שאנחנו עושים את זה. 708 00:35:57,875 --> 00:36:04,208 ♪♪ 709 00:36:04,208 --> 00:36:06,291 בסדר. הנה אנחנו הולכים. 710 00:36:06,291 --> 00:36:12,792 ♪♪ 711 00:36:13,042 --> 00:36:17,250 אתה רוצה, אממ - אתה רוצה להכות בכדור. 712 00:36:17,250 --> 00:36:25,625 ♪♪ 713 00:36:25,625 --> 00:36:28,750 -אז, חשבתי על העתיד הרבה לאחרונה. 714 00:36:28,750 --> 00:36:30,084 -כֵּן? 715 00:36:30,084 --> 00:36:32,416 מה אתה רואה? -שינויים. 716 00:36:32,416 --> 00:36:36,667 אתה יודע, מנסה לגדל דברים לטווח ארוך. 717 00:36:36,667 --> 00:36:39,000 -כמו אתה ואני? 718 00:36:39,000 --> 00:36:39,792 -כמו הסיפון הזה. 719 00:36:39,792 --> 00:36:42,917 אני מרגיש שהוא זקוק לכמה תיקונים, ובמטבח 720 00:36:42,917 --> 00:36:47,125 וכל מיני דברים עם הבית. 721 00:36:47,125 --> 00:36:49,583 - תבהיר את זה קצת יותר. 722 00:36:49,583 --> 00:36:52,875 אטיקוס. [צוחק] 723 00:36:54,084 --> 00:36:56,958 -אז אתה מדבר על שיפוצים? 724 00:36:56,958 --> 00:37:01,084 -כֵּן. מה הם - על מה אתה מדבר? 725 00:37:01,084 --> 00:37:02,792 -שיפוצים. 726 00:37:02,792 --> 00:37:11,333 ♪♪ 727 00:37:11,333 --> 00:37:11,917 -סגור. 728 00:37:11,917 --> 00:37:16,291 אנחנו נהיה כאן כל הלילה בקצב הזה. 729 00:37:19,583 --> 00:37:20,625 כֵּן. 730 00:37:20,625 --> 00:37:23,958 [סיר מהביל, רותח] 731 00:37:24,667 --> 00:37:29,084 -היי. כמו כן, פארקר סלסדו? -כֵּן? 732 00:37:29,084 --> 00:37:32,000 -האם תישן באוהל איתי הלילה? 733 00:37:32,000 --> 00:37:33,833 -מַדוּעַ? 734 00:37:33,833 --> 00:37:35,416 -רואים את הכוכבים האלה? 735 00:37:35,416 --> 00:37:36,458 -עדיין בחוץ אור. 736 00:37:36,458 --> 00:37:39,458 כן, אבל אנחנו יכולים לישון תחתיהם. 737 00:37:39,458 --> 00:37:41,333 -סוג של ימין. 738 00:37:41,333 --> 00:37:43,125 -כֵּן. אל -- ימינה? 739 00:37:43,125 --> 00:37:45,333 - בעצם לימדתי אותו את זה. -אתה בטוח? 740 00:37:45,333 --> 00:37:47,250 אתה בטוח שלא למדתי את זה מ...? 741 00:37:47,250 --> 00:37:48,583 -לא, אני בטוח. לִזכּוֹר? 742 00:37:48,583 --> 00:37:51,333 שיחקנו כל הזמן עם ההורים שלי. 743 00:37:51,333 --> 00:37:55,167 -ההורים שלך.-ההורים שלי אוהבים את אטיקוס. 744 00:37:56,333 --> 00:38:01,084 -הורים נוטים לאהוב אותי באופן כללי. 745 00:38:01,084 --> 00:38:02,708 -היי, ובכנות, תודה 746 00:38:02,708 --> 00:38:04,625 על כל העבודה שהשקעת כאן היום. 747 00:38:04,625 --> 00:38:09,209 אני מרגיש כאילו עשית את זה בשלמותו דבר להרגיש כמו בית. 748 00:38:09,209 --> 00:38:11,458 "א" למאמץ. 749 00:38:15,458 --> 00:38:21,375 -בואי לחטוף מכה, משפחה. מרגיש טוב לשחרר את זה. 750 00:38:21,375 --> 00:38:25,667 ♪♪ 751 00:38:25,667 --> 00:38:30,125 פשוט הכה את זה ממש חזק. משהו חייב להיכנס. 752 00:38:30,125 --> 00:38:32,500 אתה יודע שלפחות משהו נכנס. 753 00:38:32,500 --> 00:38:34,167 -כן. 754 00:38:34,167 --> 00:38:40,833 ♪♪ 755 00:38:40,833 --> 00:38:45,833 -אבל אני באמת רוצה לנסות כמה מהפופרים האלה. 756 00:38:45,833 --> 00:38:48,500 אה! חם מדי. חם מדי. ללא שם: Unh-unh. 757 00:38:48,500 --> 00:38:52,000 -סליחה.-זה בסדר. 758 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 -אתה אוהב דאונרים? 759 00:38:54,000 --> 00:38:57,375 -בסדר, תתחתן איתי? 760 00:38:57,375 --> 00:38:59,209 - כל כך משחקי. 761 00:38:59,209 --> 00:39:00,833 אני אוהב את זה. 762 00:39:00,833 --> 00:39:02,167 מממ. 763 00:39:02,167 --> 00:39:08,667 ♪♪ 764 00:39:08,667 --> 00:39:10,792 -לעזאזל. 765 00:39:10,792 --> 00:39:12,125 -זה לא ה...-נחמד. לא, זה היה טוב. 766 00:39:12,125 --> 00:39:14,833 -...הטוב ביותר, אבל, אני מתכוון, עשיתי את זה טוב יותר. 767 00:39:14,833 --> 00:39:16,375 אבל אתה פשוט מכה שוב. 768 00:39:16,375 --> 00:39:18,833 -לא, שרטתי על שמונה. 769 00:39:18,833 --> 00:39:20,625 אז זה נגמר. -לא, זה... 770 00:39:20,625 --> 00:39:22,792 זה לא חייב להיות. -המשחק נגמר. 771 00:39:22,792 --> 00:39:23,458 -בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 772 00:39:23,458 --> 00:39:25,541 -זה נעשה. ככה המשחק מתנהל. 773 00:39:25,541 --> 00:39:30,209 זאת אומרת, זאת אומרת, זה נעשה עכשיו. -כֵּן. 774 00:39:30,209 --> 00:39:31,583 -בנות. 775 00:39:31,583 --> 00:39:33,708 ♪ הבנות שלי ♪ 776 00:39:33,708 --> 00:39:37,375 ♪ לאן נלך? ♪ 777 00:39:37,375 --> 00:39:41,625 ♪ מקווה שיהיה מקום שיהיה ♪ 778 00:39:41,625 --> 00:39:44,833 ♪ שלישייה ♪ 779 00:39:44,833 --> 00:39:46,833 ♪ אמא-אמא ♪ 780 00:39:46,833 --> 00:39:53,250 ♪♪ 781 00:39:53,250 --> 00:39:55,167 [צפצוף] 782 00:39:55,167 --> 00:39:57,541 אני חושב שההודו שלך מוכן. -אה-הא. 783 00:39:57,541 --> 00:40:00,333 כן.-כן. כן, כן, כן. 784 00:40:00,333 --> 00:40:04,958 -בְּסֵדֶר. אה, ארוחת הערב צריכה להיות מוכנה בכל רגע. 785 00:40:07,375 --> 00:40:11,583 לְהִתְקַרֵר. הולך לבדוק את זה. 786 00:40:13,000 --> 00:40:23,875 ♪♪ 787 00:40:23,875 --> 00:40:24,958 -פרנסס. -לִרְאוֹת? מַבָּט. 788 00:40:24,958 --> 00:40:29,042 זה בעצם נעשה. אתה יכול פשוט לפתוח? 789 00:40:29,042 --> 00:40:32,125 -בַּטוּחַ. 790 00:40:32,125 --> 00:40:34,917 בְּסֵדֶר. פורנו אוכל. הנה אנחנו הולכים. 791 00:40:34,917 --> 00:40:38,667 אז, אתה פשוט, אתה יודע, פתח אותו ו... 792 00:40:38,667 --> 00:40:40,125 אה, כן. 793 00:40:40,125 --> 00:40:42,667 האם לא היית רוצה פשוט... 794 00:40:42,667 --> 00:40:43,167 אהה! 795 00:40:43,167 --> 00:40:45,291 זה פועל-- זה נופל ישר מהעצם. 796 00:40:45,291 --> 00:40:49,541 זה, כאילו, הולך להיות -- הו, זה הולך להיות ממש טוב. 797 00:40:49,541 --> 00:40:53,500 בסדר, כן. אז, אה, זה די מוכן לצאת לדרך. 798 00:40:53,500 --> 00:40:54,833 ו... 799 00:40:54,833 --> 00:40:58,375 ברור, אנחנו הולכים לתת לזה צ'אר נחמד. 800 00:40:58,375 --> 00:41:00,500 -הו, אל תעשה. 801 00:41:02,291 --> 00:41:03,500 -מממ! 802 00:41:03,500 --> 00:41:04,167 -[ שיעול ] 803 00:41:04,167 --> 00:41:05,667 זה לא, כמו, תרנגול הודו רגיל, 804 00:41:05,667 --> 00:41:08,667 אבל אני חושב שזה הולך להיות ממש טוב. 805 00:41:09,708 --> 00:41:10,500 -הו, אלוהים, פרנסס. 806 00:41:10,500 --> 00:41:12,917 -אתה רואה את כל הלחות באמת לצאת 807 00:41:12,917 --> 00:41:15,583 במים ממש כאן. 808 00:41:16,625 --> 00:41:17,458 תחזור מיד. 809 00:41:17,458 --> 00:41:20,458 -פרנס, זה מספיק, ברצינות. 810 00:41:30,084 --> 00:41:31,541 -טא-דה! 811 00:41:31,541 --> 00:41:34,708 -נראה נהדר. -פשוט... 812 00:41:36,708 --> 00:41:40,416 -אני חושב שהם משתמשים הודו של חנה. 813 00:41:48,084 --> 00:41:50,667 -אנחנו יכולים לנסות את שניהם. זה יהיה כמו... 814 00:41:50,667 --> 00:41:52,708 -זה נראה ממש טוב. 815 00:41:52,708 --> 00:41:54,209 בהחלט לא יכול לאכול את זה. -כֵּן. 816 00:41:54,209 --> 00:41:58,209 אה, לא. אנחנו -- אנחנו יכולים, אתה יודע, להפוך את זה ל... 817 00:41:58,209 --> 00:41:59,958 -יהיה בסדר. היא תבין. 818 00:41:59,958 --> 00:42:01,291 [מהדהד] היא תבין. 819 00:42:01,291 --> 00:42:02,958 איפה הודו, פרנסס? 820 00:42:02,958 --> 00:42:04,917 -חשבתי שאני יכול לקרב אותנו. 821 00:42:04,917 --> 00:42:07,875 -לא היה לי מספיק זמן לבשל את זה כי אתה יודע... 822 00:42:07,875 --> 00:42:14,084 [קולות חופפים, מהדהדים] 823 00:42:14,084 --> 00:42:15,375 -לא! 824 00:42:15,375 --> 00:42:17,042 לֹא! לֹא! 825 00:42:17,042 --> 00:42:18,167 -[צורח] 826 00:42:18,167 --> 00:42:21,125 - לך תזדיין! לך תזדיין! 827 00:42:21,125 --> 00:42:23,125 לך תזדיין! 828 00:42:23,125 --> 00:42:26,250 [צעקה לא ברורה] 829 00:42:26,250 --> 00:42:38,291 ♪♪ 830 00:42:38,291 --> 00:42:50,042 ♪♪ 831 00:42:50,042 --> 00:42:52,000 אני שונא אותך לעזאזל! 832 00:42:52,000 --> 00:42:53,833 תזדיין עם הודו המזוין הזה. 833 00:42:53,833 --> 00:42:55,958 אוי! זִיוּן! 834 00:42:55,958 --> 00:42:57,125 -פרנסים! 835 00:42:57,125 --> 00:42:58,917 -הו, אלוהים. פרנסס. 836 00:42:58,917 --> 00:43:03,042 [כולם צועקים בצורה לא ברורה] 837 00:43:03,042 --> 00:43:05,209 -חורים. 838 00:43:06,291 --> 00:43:08,541 מה לעזאזל אתה רוצה? 839 00:43:08,541 --> 00:43:14,000 ♪♪ 840 00:43:14,000 --> 00:43:15,917 -הו, חרא. 841 00:43:15,917 --> 00:43:25,625 ♪♪ 842 00:43:25,625 --> 00:43:26,958 -הו! [צחוק] 843 00:43:26,958 --> 00:43:29,209 -חרא! -טורקיה המסכנה. 844 00:43:29,209 --> 00:43:33,750 -הו, כן, זה בטוח הולך על הסיפור שלי. 845 00:43:33,750 --> 00:43:35,875 -כֵּן. 846 00:43:40,750 --> 00:43:49,500 ♪♪ 847 00:43:49,500 --> 00:43:58,209 ♪♪ 848 00:43:58,209 --> 00:44:06,000 ♪♪ 849 00:44:06,500 --> 00:44:11,292 -♪ אני לא אומר לך מה אני חושב ♪ 850 00:44:11,292 --> 00:44:14,041 ♪ כי זה פשוט כבד מדי ♪ 851 00:44:14,041 --> 00:44:18,417 ♪ כן, זה פשוט כבד מדי ♪ 852 00:44:18,417 --> 00:44:23,083 ♪ כשהכרנו, זה היה כל כך קל ♪ 853 00:44:23,083 --> 00:44:25,791 ♪ יכולתי להיות כל כך קל ♪ 854 00:44:25,791 --> 00:44:29,791 ♪ עכשיו הדברים כל כך כבדים ♪ 855 00:44:29,791 --> 00:44:32,250 ♪♪ 856 00:44:32,250 --> 00:44:36,208 ♪ ראיתי אותך הולך לבית הספר ♪ 857 00:44:36,208 --> 00:44:38,833 ♪ וכמעט התקרבתי ♪ 858 00:44:38,833 --> 00:44:44,167 ♪ ואמר, "אתה תהיה שלי?" ♪ 859 00:44:44,167 --> 00:44:48,875 ♪ ניסיתי לספר לך סיפור ♪ 860 00:44:48,875 --> 00:44:51,375 ♪ אבל אני נשמע כל כך מטופש ♪ 861 00:44:51,375 --> 00:44:54,709 ♪ ואין לך זמן ♪ 862 00:44:54,709 --> 00:44:59,292 ♪♪ 863 00:44:59,292 --> 00:45:00,458 ♪ הו... ♪ 864 00:45:00,458 --> 00:45:03,083 -אדון יקר, אלוהינו. 865 00:45:03,083 --> 00:45:07,458 כוח גבוה יותר עבור חלק. 866 00:45:07,458 --> 00:45:09,667 היום, אנו חוגגים - 867 00:45:09,667 --> 00:45:11,333 -אוכל. 868 00:45:11,333 --> 00:45:13,875 -סליחה. תן לי לעזאזל לסיים. 869 00:45:13,875 --> 00:45:17,375 -מל, אני חושב שבעצם הייתי רוצה לומר חסד הלילה. 870 00:45:17,375 --> 00:45:21,709 -לא תכיר את גרייס אם היא תזיין אותך בתחת. 871 00:45:21,709 --> 00:45:22,916 -[ מלגלג ] 872 00:45:22,916 --> 00:45:24,750 גס רוח. -הו, לעזאזל. 873 00:45:24,750 --> 00:45:28,625 -אני מצטער. יש לך בעיה עם השפה שלי? 874 00:45:28,625 --> 00:45:29,958 המהלך הזה חולה, אחי. 875 00:45:29,958 --> 00:45:31,250 -בסדר, אני יודע שפשוט היה לי הכי הרבה 876 00:45:31,250 --> 00:45:35,709 התחרפן הקטרגוני של חיי, אבל אני לא רחוק משנייה. 877 00:45:35,709 --> 00:45:37,958 -ממ, אף אחד לא רוצה את זה ממך. 878 00:45:37,958 --> 00:45:39,417 -ומה אנחנו רוצים ממך? 879 00:45:39,417 --> 00:45:43,167 הבחורה שלא יכולה לעבור שלושה חודשים בלי להתגבר. 880 00:45:43,167 --> 00:45:45,916 -אני מצטער, מתי בפעם האחרונה ניסית 881 00:45:45,916 --> 00:45:48,542 שלושה חודשים בלי להתגבר? 882 00:45:48,542 --> 00:45:49,791 -למה אתה בכלל כאן? 883 00:45:49,791 --> 00:45:51,542 -בסדר, התכוונתי להתנצל 884 00:45:51,542 --> 00:45:53,500 על שהצקת בכם בתיכון, 885 00:45:53,500 --> 00:45:56,750 אבל עכשיו תראה מי הבריון המזוין. 886 00:45:56,750 --> 00:45:58,000 -יש לה נקודה. 887 00:45:58,000 --> 00:45:59,250 -הו, אומר הנולד מחדש 888 00:45:59,250 --> 00:46:03,584 שלא יכול להתמודד עם אי הנוחות הקטנה ביותר. 889 00:46:03,584 --> 00:46:04,709 -[ מלגלג ] 890 00:46:04,709 --> 00:46:07,167 לעזאזל. -לַחֲכוֹת. 891 00:46:07,167 --> 00:46:08,916 תן לי להריח את הפה שלך. 892 00:46:08,916 --> 00:46:09,417 -לֹא. 893 00:46:09,417 --> 00:46:11,333 לא. לעזאזל. תפסיק!-תן לי להריח את הפה שלך. 894 00:46:11,333 --> 00:46:14,916 -ידעתי את זה! אתה מוכתם ביין אדום- כלבה בעלת שיניים בתחת. 895 00:46:14,916 --> 00:46:18,667 -עזוב אותה בשקט, פרנסס. 896 00:46:18,667 --> 00:46:21,041 -בִּרְצִינוּת? 897 00:46:21,041 --> 00:46:23,292 -אני כל כך כועסת על כך שהוא אומר את זה. 898 00:46:23,292 --> 00:46:25,208 אני יכול פשוט לא להזדיין לדבר סביבך? 899 00:46:25,208 --> 00:46:28,292 -ממש כל מה שאתה אומר מעצבן לעזאזל. 900 00:46:28,292 --> 00:46:31,417 זה שהקצבים שלך הם אש לא אומר שמישהו מאיתנו 901 00:46:31,417 --> 00:46:34,500 רוצה לשמוע את החרא המטופש שיוצא לך מהפה. 902 00:46:34,500 --> 00:46:39,833 מותק, אני חושב שאנחנו צריכים לעזאזל לצאת מכאן. 903 00:46:39,833 --> 00:46:42,000 -הא? 904 00:46:42,000 --> 00:46:45,125 אני חושב שהגיע הזמן שנלך הביתה. 905 00:46:45,125 --> 00:46:49,375 -לך לאן? אתה לא יכול לנהוג. 906 00:46:49,375 --> 00:46:52,458 -אתה לא יכול לנהוג? 907 00:46:52,458 --> 00:46:53,542 -ממש לא. 908 00:46:53,542 --> 00:46:56,000 אתה יודע, אנחנו לא צריכים לקחת את זה. 909 00:46:56,000 --> 00:46:57,584 אתה יודע שאנחנו לא צריכים לקחת את זה. 910 00:46:57,584 --> 00:47:02,208 -הו, לא, לא, אני-אני רוצה לראות את כל זה. 911 00:47:02,208 --> 00:47:06,250 מותק, אני חושב שאנחנו צריכים ללכת הביתה. אנחנו פשוט הולכים הביתה. 912 00:47:06,250 --> 00:47:08,542 -לא, אנחנו לא עוזבים. 913 00:47:08,542 --> 00:47:11,083 הבאת אותי לכאן כדי לראות מי אתה 914 00:47:11,083 --> 00:47:13,916 במערכת היחסים האחרת הזו. 915 00:47:13,916 --> 00:47:16,417 [צוחק] 916 00:47:16,417 --> 00:47:19,333 אני עדיין לא מבין את זה. 917 00:47:19,333 --> 00:47:22,375 כאילו, פשוט תגיד לי את האמת. 918 00:47:22,375 --> 00:47:24,250 למה אנחנו כאן? 919 00:47:24,250 --> 00:47:29,791 האם הבאת אותי לכאן כדי... 920 00:47:31,542 --> 00:47:32,916 לזיין אותה? 921 00:47:32,916 --> 00:47:35,250 -בסדר - -אתה רוצה לדעת את האמת? 922 00:47:35,250 --> 00:47:38,542 -אָנָא. אָנָא. אָנָא. 923 00:47:38,542 --> 00:47:41,292 -האמת היא, שכנעתי את אטיקוס 924 00:47:41,292 --> 00:47:45,083 לפתוח את מערכת היחסים של החבר'ה שלך כי חשבתי, 925 00:47:45,083 --> 00:47:50,709 "בוא נראה כמה מגניבה החברה שלך באמת." 926 00:47:50,709 --> 00:47:53,709 ואתה יודע מה? 927 00:47:53,709 --> 00:47:55,958 אתה לא כזה מגניב. 928 00:47:55,958 --> 00:47:56,458 -אה. 929 00:47:56,458 --> 00:48:01,375 אתה יודע, זה די פתטי איך אתה עדיין דבק בו. 930 00:48:01,375 --> 00:48:06,250 הוא פשוט משתמש בך. -אה, באמת? 931 00:48:06,250 --> 00:48:09,250 מי משתמש במי? 932 00:48:09,250 --> 00:48:12,542 -זה "מי". 933 00:48:14,875 --> 00:48:17,625 זה "מי". [ייפחות] 934 00:48:20,833 --> 00:48:23,500 [בוכה] "מי." 935 00:48:27,041 --> 00:48:29,458 -[צוחק] -אטיקוס? 936 00:48:29,458 --> 00:48:29,958 אטיקוס. 937 00:48:29,958 --> 00:48:33,750 -היי. אטיקוס. -לא, מה עשית? 938 00:48:33,750 --> 00:48:35,083 מה עשית, מל? 939 00:48:35,083 --> 00:48:38,750 -בסדר, תירגע. פשוט נפלתי Xeroofex במשקה שלו. 940 00:48:38,750 --> 00:48:41,041 זה הכלבלב קסנקס, אתם. 941 00:48:41,041 --> 00:48:41,584 -מליסה! 942 00:48:41,584 --> 00:48:43,584 -אל תזדיין אפילו תן לי את השם המלא. 943 00:48:43,584 --> 00:48:46,125 יכולת להרוג אותו. 944 00:48:46,125 --> 00:48:48,292 -הוא בסדר. רק קצת ישנוני. 945 00:48:48,292 --> 00:48:50,250 -הו, אלוהים. -אה, אתה מוזמן. 946 00:48:50,250 --> 00:48:53,417 הוא היה מעצבן, והוא גנב את המשפט שלי. 947 00:48:53,667 --> 00:48:56,959 -יו, אני מסמם את JD כל הזמן. זה קריר. 948 00:48:56,959 --> 00:48:58,959 -לִרְאוֹת? 949 00:49:03,500 --> 00:49:05,959 -JD, אתה שותה? 950 00:49:05,959 --> 00:49:07,458 -כֵּן. אני שותה כוס. 951 00:49:07,458 --> 00:49:12,542 -ממתי אתה שותה? -מהערב. 952 00:49:13,583 --> 00:49:14,792 אבל הפסקתי לשתות בשבילך. 953 00:49:14,792 --> 00:49:18,834 -בסדר, מעולם לא ביקשתי ממך לעשות את זה. 954 00:49:20,125 --> 00:49:23,583 -חנה, את בסדר? 955 00:49:26,583 --> 00:49:28,792 -אה... 956 00:49:30,458 --> 00:49:33,417 אפשר לשאול אותך שאלה? 957 00:49:33,417 --> 00:49:36,208 למה אתה כאן? 958 00:49:36,208 --> 00:49:41,834 -אה, בסדר. אני מתכוון, אני יכול להיות כנה? 959 00:49:41,834 --> 00:49:44,125 -אתה יכול? 960 00:49:44,125 --> 00:49:46,250 -חשבתי... 961 00:49:46,250 --> 00:49:48,583 [מכחכח גרון] שאם אני בא לכאן, 962 00:49:48,833 --> 00:49:54,084 אני יכול להוכיח לאטיקוסט שאני יכול להיות עם ראש פתוח 963 00:49:54,084 --> 00:49:57,750 לקבל את הצד השני הזה של חייו 964 00:49:57,750 --> 00:50:02,125 שהוא נשמר ממודר ממני כל כך הרבה זמן. 965 00:50:02,125 --> 00:50:02,750 [צוחק] 966 00:50:02,750 --> 00:50:06,708 אני -- [מכחכח בגרון] רציתי להאמין שהקשר שלכם 967 00:50:06,708 --> 00:50:09,750 איתו היה פיזי בלבד. 968 00:50:09,750 --> 00:50:14,875 חשבתי שאתה הולך להיות הרבה יותר לוהט, 969 00:50:14,875 --> 00:50:17,917 ואתה לא כזה חם. 970 00:50:17,917 --> 00:50:19,250 [צוחק] 971 00:50:19,250 --> 00:50:26,291 כאילו, אתה -- אתה, כאילו, יפה באופן טבעי. 972 00:50:27,500 --> 00:50:29,125 וזה הרבה יותר גרוע. 973 00:50:29,125 --> 00:50:32,375 -תודה לך. אני חושב. -אני מניח... 974 00:50:32,375 --> 00:50:34,416 אני מניח שפשוט חשבתי שאם אבוא לכאן, 975 00:50:34,416 --> 00:50:40,042 הוא יבין שהוא רוצה להיות איתי. [צוחק] 976 00:50:40,042 --> 00:50:43,375 להיות בוגר יותר. 977 00:50:43,375 --> 00:50:45,833 הוא אומר שהוא לא רוצה להתחתן עד גיל 30. 978 00:50:45,833 --> 00:50:48,458 ובכן, אני כמעט בן 30 ואני לא יכול לחכות 979 00:50:48,458 --> 00:50:52,708 בזמן שהשעון שלי מתקתק עד שהוא משנה את דעתו. 980 00:50:52,708 --> 00:50:54,667 אבל - אבל הוא מוכן, משום מה, 981 00:50:54,667 --> 00:50:55,958 להיכנס לקניית נכס ביחד, 982 00:50:55,958 --> 00:51:01,375 שזה כמו התחייבות של 20 שנה, אתה יודע? 983 00:51:01,375 --> 00:51:05,167 ועכשיו אני כאן, 984 00:51:05,167 --> 00:51:11,291 ואני מרגישה כל כך מטומטמת. 985 00:51:16,333 --> 00:51:19,917 -אוי, אני כזה זין. 986 00:51:21,250 --> 00:51:24,167 -תודה שאמרת את זה. 987 00:51:24,167 --> 00:51:25,625 -[ צועק לא ברור ] 988 00:51:25,625 --> 00:51:28,458 -הו, אלוהים. הו, אלוהים. הו, אלוהים. 989 00:51:28,458 --> 00:51:29,792 לְהִרָגַע! 990 00:51:29,792 --> 00:51:32,000 -מה אתה עושה? לְהַפְסִיק! -כלומר... 991 00:51:32,000 --> 00:51:32,833 אני מבין את זה. אני מבין את זה. 992 00:51:32,833 --> 00:51:35,042 אני כאן מכין את אלה להקריב עבור בחור 993 00:51:35,042 --> 00:51:38,750 שממש צריך לקבל אגרוף בפרצוף 994 00:51:38,750 --> 00:51:40,000 כדי למשוך את תשומת לבו. 995 00:51:40,000 --> 00:51:42,125 כאילו, אתה צוחק עליי? 996 00:51:42,125 --> 00:51:43,500 -הו, אלוהים, אתם. 997 00:51:43,500 --> 00:51:46,167 כמעט שכחתי להתנצל על עשיית הרואין 998 00:51:46,167 --> 00:51:48,416 בסיום התיכון שלך. 999 00:51:48,416 --> 00:51:49,084 הו, אלוהים. 1000 00:51:49,084 --> 00:51:51,667 זה כל הקטע שלי להיות כאן היה כדי לעשות את שלי, 1001 00:51:51,667 --> 00:51:53,958 כמו, חיים מתקן או מה שלא יהיה. 1002 00:51:53,958 --> 00:51:55,375 אוקיי, אז אני ממש מצטער, 1003 00:51:55,375 --> 00:51:58,333 ואני מבטיח לא להיות כזה יותר. 1004 00:51:58,333 --> 00:52:00,042 כאילו, אולי. 1005 00:52:00,042 --> 00:52:00,958 -תודה, מל. 1006 00:52:00,958 --> 00:52:04,333 נראה לי שאנחנו הולכים להזמין חברים לדואר, נכון? 1007 00:52:04,333 --> 00:52:05,084 -אממ, לעזאזל כן. 1008 00:52:05,084 --> 00:52:07,875 אבל הודו שלי ממש טוב. -אני אפנה אותך. 1009 00:52:07,875 --> 00:52:10,583 זה על אבא מספר שתיים. 1010 00:52:10,583 --> 00:52:12,541 -ואני מניח... 1011 00:52:12,541 --> 00:52:20,625 הידד לשעונים הביולוגיים שלנו והדר הזוי. 1012 00:52:21,958 --> 00:52:23,250 -לַחֲכוֹת! 1013 00:52:23,250 --> 00:52:24,291 מישהו אמר קוקאין? 1014 00:52:24,291 --> 00:52:25,416 -אה! אֵיפֹה?! -לעזאזל כן! 1015 00:52:25,416 --> 00:52:28,375 -אני לא יודע. חשבתי שמישהו כאן חייב לקבל את זה. 1016 00:52:28,375 --> 00:52:29,583 -אה... 1017 00:52:29,583 --> 00:52:32,917 יש לי את האדרל הזה שאמא שלי גורמת לי לקחת. 1018 00:52:32,917 --> 00:52:34,792 -וואו!-יייייי! 1019 00:52:34,792 --> 00:52:39,000 ♪♪ 1020 00:52:39,000 --> 00:52:42,042 ♪♪ 1021 00:52:42,042 --> 00:52:47,209 -♪ יש לי תיק היפסטר, יש לי תיק היפסטרי ♪ 1022 00:52:47,209 --> 00:52:51,500 ♪ יש לי תיק היפסטרי לטלפון שלי ♪ 1023 00:52:51,500 --> 00:52:56,750 ♪ היא קנתה להם סקיני ג'ינס, היא קיבלה אותם סקיני ג'ינס ♪ 1024 00:52:57,000 --> 00:53:01,459 ♪ היא השיגה לה ג'ינס סקיני תסמונת ♪ 1025 00:53:01,459 --> 00:53:06,459 ♪ יש לי מעמד היפסטרים, יש לי מעמד היפסטרים ♪ 1026 00:53:06,459 --> 00:53:11,167 ♪ יש לי דוכן היפסטרי עבור המיקרופון שלי ♪ 1027 00:53:11,167 --> 00:53:16,125 ♪ יש לה מארז סל, יש לה מארז סל ♪ 1028 00:53:16,125 --> 00:53:22,500 ♪ יש לה מארז סל לאופניים שלה ♪ 1029 00:53:22,500 --> 00:53:27,042 ♪ ברגע שאתה הולך Macthen אתה לא חוזר ♪ 1030 00:53:27,042 --> 00:53:31,500 ♪ גאון יודע הכל לא יודע ג'ק ♪ 1031 00:53:31,500 --> 00:53:36,875 ♪ הייתי מחליף את הכל בעט ופנקס ♪ 1032 00:53:36,875 --> 00:53:39,917 ♪ שפיות היא רק אופנה חולפת ♪ 1033 00:53:39,917 --> 00:53:44,958 ♪ יש לי תיק היפסטר, יש לי תיק היפסטרי ♪ 1034 00:53:44,958 --> 00:53:49,292 ♪ יש לי תיק היפסטרי לטלפון שלי ♪ 1035 00:53:49,292 --> 00:53:54,459 ♪ היא קנתה להם סקיני ג'ינס, היא קיבלה אותם סקיני ג'ינס ♪ 1036 00:53:54,459 --> 00:53:58,875 ♪ היא השיגה לה ג'ינס סקיני תסמונת ♪ 1037 00:53:58,875 --> 00:54:03,875 ♪ יש לי מעמד היפסטרים, יש לי מעמד היפסטרים ♪ 1038 00:54:03,875 --> 00:54:09,833 ♪ יש לי דוכן היפסטרי עבור המיקרופון שלי ♪ 1039 00:54:09,833 --> 00:54:14,750 ♪ יש לה מארז סל, יש לה מארז סל ♪ 1040 00:54:14,750 --> 00:54:19,417 ♪ יש לה מארז סל לאופניים שלה ♪ 1041 00:54:19,417 --> 00:54:24,334 ♪ נשען הצידה בזמן שאני עומד ישר ♪ 1042 00:54:24,334 --> 00:54:29,083 ♪ מקורי הוא כזה תכונה משותפת ♪ 1043 00:54:29,083 --> 00:54:37,375 ♪♪ 1044 00:54:37,375 --> 00:54:46,167 ♪♪ 1045 00:54:47,708 --> 00:54:50,833 -אנחנו עוזרים לו לתבוע מחדש את גופתו. 1046 00:54:50,833 --> 00:54:56,750 -כֵּן. כסטנד-אין של One Direction. 1047 00:54:56,750 --> 00:54:59,708 -הרגע עשית בדיחה? 1048 00:54:59,708 --> 00:55:08,875 ♪♪ 1049 00:55:08,875 --> 00:55:11,625 -♪ אני נשבע, שמעתי הכל ♪ 1050 00:55:11,625 --> 00:55:17,833 ♪ היא משנה את דעתה, כמו כל כך הרבה פעמים בעבר ♪ 1051 00:55:17,833 --> 00:55:20,250 ♪ בובת החרסינה הקטנה שלי ♪ 1052 00:55:20,250 --> 00:55:26,459 ♪ נסדק וזוחל כולו רזה על רצפת האמבטיה ♪ 1053 00:55:26,459 --> 00:55:29,334 ♪ נישקת טיפש ♪ 1054 00:55:29,334 --> 00:55:32,791 ♪ ותוהה למה אני עושה מה שאני ♪ 1055 00:55:32,791 --> 00:55:34,833 ♪ חייב לעשות ♪ 1056 00:55:34,833 --> 00:55:37,541 ♪ חסר רחמים ואכזרי ♪ 1057 00:55:37,541 --> 00:55:39,125 ♪ זיעה קרה וסיגריות ♪ 1058 00:55:39,125 --> 00:55:42,750 ♪ ומיליארד דברים אני עושה בשבילך ♪ 1059 00:55:42,750 --> 00:55:45,042 ♪ אני יודע, אני יודע, אני יודע ♪ 1060 00:55:45,042 --> 00:55:47,708 ♪ אני יודע, אני יודע ♪ 1061 00:55:47,708 --> 00:55:51,042 -[צוחק] 1062 00:55:51,042 --> 00:55:53,791 ♪ אני יודע, אני יודע, אני יודע ♪ 1063 00:55:55,083 --> 00:55:56,292 -אני אוהב, אממ... 1064 00:55:56,292 --> 00:56:00,917 אני אוהב את מה שעשית, אה, עם המקום. 1065 00:56:00,917 --> 00:56:03,708 -מַה? 1066 00:56:03,708 --> 00:56:06,292 -זו בדיחה. 1067 00:56:06,292 --> 00:56:09,125 -בְּסֵדֶר. האם אתה אוהב את זה? 1068 00:56:10,334 --> 00:56:13,500 -ה - הנהר נשמע נחמד. 1069 00:56:15,375 --> 00:56:17,459 -מותק... 1070 00:56:19,000 --> 00:56:21,583 אה! [צוחק] 1071 00:56:21,583 --> 00:56:23,250 היי. 1072 00:56:23,250 --> 00:56:24,042 -היי. 1073 00:56:24,042 --> 00:56:28,250 -עשית את זה בעבר? 1074 00:56:28,250 --> 00:56:31,292 -לא איתך. 1075 00:56:32,459 --> 00:56:35,125 -בואו נכבה את האור. 1076 00:56:39,125 --> 00:56:40,292 -הו, אלוהים. לעזאזל, לעזאזל! 1077 00:56:40,292 --> 00:56:41,625 הו, אלוהים. זה פאקינג באג?! 1078 00:56:41,625 --> 00:56:44,083 הו, אלוהים! הדלק שוב את האור! 1079 00:56:44,083 --> 00:56:47,750 גבירותיי, בואו נעשה פתיחה ושיחה כנה 1080 00:56:47,750 --> 00:56:49,500 על מערכת היחסים שלנו. 1081 00:56:49,500 --> 00:56:52,000 -כנות היא כל כך מניפולטיבית. 1082 00:56:52,000 --> 00:56:52,958 -הוא צבוע מזוין. 1083 00:56:52,958 --> 00:56:56,625 חושב שכולו פרוגרסיבי וחרא כי הוא אוכל כוס. 1084 00:56:56,625 --> 00:56:58,791 -הוא - הוא "פמיניסט" 1085 00:56:58,791 --> 00:57:03,541 שהוא ממש מכור לשעבוד פורנו. 1086 00:57:03,541 --> 00:57:05,625 [ סתימות ] 1087 00:57:07,541 --> 00:57:09,000 -אטיקוס. 1088 00:57:09,000 --> 00:57:11,958 אנחנו מחוץ לליגה שלו. 1089 00:57:14,666 --> 00:57:22,000 הוא אמר לי שהוא לא מרוצה מהסקס שקיימנו. 1090 00:57:22,000 --> 00:57:24,917 -אתה? 1091 00:57:24,917 --> 00:57:28,208 -אני בא כל פעם. 1092 00:57:28,208 --> 00:57:30,292 -אוֹתוֹ. 1093 00:57:30,292 --> 00:57:34,375 אני מתכוון, [לועג] גם הוא. 1094 00:57:34,375 --> 00:57:36,917 -כן, ברור. 1095 00:57:38,125 --> 00:57:40,250 -אני שונא אותו. 1096 00:57:40,250 --> 00:57:42,875 -לא, אתה לא. 1097 00:57:42,875 --> 00:57:45,500 גם אני לא. 1098 00:57:46,625 --> 00:57:47,167 [אנחות] 1099 00:57:47,167 --> 00:57:51,459 למען האמת, אני שמח שהוא לא בחר בי. 1100 00:57:51,459 --> 00:57:54,666 -הו, אתה חושב שהוא בחר בי? 1101 00:57:54,666 --> 00:57:58,875 -דוה. הוא הולך להתחתן איתך. 1102 00:57:58,875 --> 00:58:01,334 -לֹא. [צוחק] 1103 00:58:01,334 --> 00:58:04,375 הוא מחכה לך. 1104 00:58:04,917 --> 00:58:11,167 אני חושב ששנינו יודעים שהוא לא מחכה לאף אחד. 1105 00:58:12,708 --> 00:58:17,791 -נָכוֹן. הוא רוצה את כולם. 1106 00:58:17,791 --> 00:58:18,750 [אנחות] 1107 00:58:18,750 --> 00:58:23,666 עכשיו אני מבין למה הוא הרחיק אותנו אחד מהשני. 1108 00:58:23,666 --> 00:58:27,042 הילד הזדיין הזה. 1109 00:58:37,917 --> 00:58:41,500 -אתה משתמש במהלך שלו עליי? 1110 00:58:43,666 --> 00:58:44,541 -אוּלַי. 1111 00:58:44,541 --> 00:58:47,167 -♪ אני יודע, אני יודע, אני יודע ♪ 1112 00:58:47,167 --> 00:58:50,875 ♪ אני יודע, אני יודע ♪ 1113 00:58:50,875 --> 00:58:53,875 -♪ כשהאורות נכבים ♪ 1114 00:58:53,875 --> 00:58:59,583 ♪ ואתה מרגיש שאתה חי ♪ 1115 00:58:59,583 --> 00:59:04,541 ♪ כשכל מה שחשוב אליך עכשיו ♪ 1116 00:59:04,541 --> 00:59:10,042 ♪ איפה לחכות לפשע הגדול, הו ♪ 1117 00:59:10,042 --> 00:59:12,459 -♪ אתה אומר ♪ -♪ אני יודע, אני יודע, אני יודע ♪ 1118 00:59:12,459 --> 00:59:15,417 -♪ אתה אומר ♪ -♪ אני יודע, אני יודע ♪ 1119 00:59:15,417 --> 00:59:17,083 -♪ אתה אומר ♪ 1120 00:59:17,083 --> 00:59:21,417 ♪ בובת חרסינה קטנה שלי, תגיד ♪ -♪ אני יודע, אני יודע, אני יודע ♪ 1121 00:59:21,417 --> 00:59:23,958 -♪ אתה אומר ♪ -♪ אני יודע, אני יודע ♪ 1122 00:59:23,958 --> 00:59:26,750 -♪ אתה אומר ♪ 1123 00:59:26,750 --> 00:59:28,459 ♪ בובת החרסינה הקטנה שלי, תגיד ♪ 1124 00:59:28,459 --> 00:59:30,167 -♪ אתה אומר ♪ -♪ אני יודע, אני יודע, אני יודע ♪ 1125 00:59:30,167 --> 00:59:32,833 -♪ אתה אומר ♪ -♪ אני יודע, אני יודע ♪ 1126 00:59:32,833 --> 00:59:35,417 -♪ אתה אומר ♪ 1127 00:59:35,417 --> 00:59:37,708 ♪ בובת החרסינה הקטנה שלי ♪ 1128 00:59:37,708 --> 00:59:40,042 ♪ אני יודע, אני יודע, אני יודע ♪ 1129 00:59:40,042 --> 00:59:42,583 ♪ אני יודע, אני יודע ♪ 1130 00:59:42,583 --> 00:59:52,459 ♪♪ 1131 00:59:59,459 --> 01:00:02,250 [JD משתין] 1132 01:00:02,250 --> 01:00:04,833 -[ברכות] לעזאזל. 1133 01:00:08,541 --> 01:00:12,250 -אז, ידעת? 1134 01:00:12,250 --> 01:00:15,417 -לֹא. האם אתה? 1135 01:00:15,417 --> 01:00:17,167 -לֹא. 1136 01:00:17,167 --> 01:00:19,708 אז אנחנו שווים. 1137 01:00:25,292 --> 01:00:27,375 אני אוהב שאתה אוהב קמפינג. 1138 01:00:27,375 --> 01:00:29,791 אני מרגיש שאנחנו צריכים לעשות זאת לעתים קרובות יותר. 1139 01:00:29,791 --> 01:00:34,208 -אתה בכלל יודע מי אני? אתה פרקר. 1140 01:00:34,208 --> 01:00:38,417 -אני שונא קמפינג. -אה. 1141 01:00:38,417 --> 01:00:42,125 אני מתכוון, בבקשה תגיד לי, אתה אוהב את החרא הזה? 1142 01:00:42,125 --> 01:00:44,875 אתה - אתה אוהב לישון עם באגים? 1143 01:00:44,875 --> 01:00:47,167 -אני חושב שזה נחמד. 1144 01:00:47,167 --> 01:00:49,708 -[ אנחות ] 1145 01:00:49,708 --> 01:00:52,042 אכפת לך ממשהו? 1146 01:00:52,042 --> 01:00:56,250 - אכפת לי מהרבה דברים. -לֹא. מה עם ערכים? 1147 01:00:56,250 --> 01:00:57,791 -כמובן שאכפת לי מערכים. 1148 01:00:57,791 --> 01:01:02,583 מוּסָרִיוּת. אני מרגיש כמו כולם צריך להיות עם ראש פתוח. 1149 01:01:02,583 --> 01:01:04,375 אתה יודע? 1150 01:01:04,375 --> 01:01:06,250 -JD... 1151 01:01:06,250 --> 01:01:11,417 איש. אני לא חושב שזה יסתדר. 1152 01:01:12,958 --> 01:01:15,375 -בְּסֵדֶר. 1153 01:01:15,375 --> 01:01:17,417 -"בְּסֵדֶר"? 1154 01:01:17,417 --> 01:01:19,375 זהו? 1155 01:01:20,125 --> 01:01:23,875 -יש עוד משהו? -[צוחק] 1156 01:01:23,875 --> 01:01:24,958 אני... 1157 01:01:24,958 --> 01:01:26,167 אני מניח שלא. 1158 01:01:26,167 --> 01:01:29,334 -בְּסֵדֶר. נתראה בבוקר. 1159 01:01:29,334 --> 01:01:31,750 -[ מלגלג ] 1160 01:01:50,833 --> 01:01:54,417 -[ נחירות ] 1161 01:01:58,375 --> 01:01:59,791 -[מצחקק] 1162 01:01:59,791 --> 01:02:02,459 אני מנצח. [מצחקק] 1163 01:02:03,958 --> 01:02:06,000 אנחנו צריכים לצאת לחופשה באלסקה. 1164 01:02:06,000 --> 01:02:06,875 -לעזאזל כן, אלסקה. 1165 01:02:06,875 --> 01:02:08,250 -לטייל בשביל זה שעובר מ, כמו, 1166 01:02:08,250 --> 01:02:09,625 סן דייגו לקנדה או איזה חרא. 1167 01:02:09,625 --> 01:02:10,917 -לעזאזל כן, קנדה. -היי, חבר'ה... 1168 01:02:10,917 --> 01:02:13,334 ואנחנו יכולים לצאת לרפטינג בנהר או טיול בבוקר. 1169 01:02:13,334 --> 01:02:15,000 -לעזאזל, אני כל כך למטה. -יו! מה לעזאזל?! 1170 01:02:15,000 --> 01:02:16,958 -מַה?! -מַה? תפסיק לצרוח. 1171 01:02:16,958 --> 01:02:21,292 -JD ואני בדיוק נפרדנו ואני צריך את פרנסס. 1172 01:02:21,292 --> 01:02:23,375 [אנחות] 1173 01:02:23,375 --> 01:02:23,875 -רגע... 1174 01:02:23,875 --> 01:02:28,791 אז JD עשה את זה, כאילו הוא רווק? 1175 01:02:29,417 --> 01:02:32,375 לַחֲכוֹת. אתה יודע מה תמיד רציתי? 1176 01:02:32,375 --> 01:02:34,250 -מַה? -שני חברים 1177 01:02:34,250 --> 01:02:36,459 -הו, זה מדגדג. -...במקביל. 1178 01:02:36,459 --> 01:02:39,833 -זה מדגדג, זה מדגדג. 1179 01:02:47,875 --> 01:02:49,292 -דפוק, דפוק. 1180 01:02:49,292 --> 01:02:52,125 -מי שם? 1181 01:02:52,125 --> 01:02:57,334 -[ נושם עמוק ] 1182 01:02:57,334 --> 01:03:05,833 ♪♪ 1183 01:03:05,833 --> 01:03:08,083 [רקיעה] 1184 01:03:09,375 --> 01:03:12,917 ♪ עייף מדי, גבוה מדי ♪ 1185 01:03:12,917 --> 01:03:15,459 ♪ לנסות ולהתחבר ♪ 1186 01:03:15,459 --> 01:03:18,500 ♪ אני מאחר לדייט שלי ♪ 1187 01:03:18,500 --> 01:03:21,250 ♪ עם פורנו הומוסקסואל ו-Chick-Fil-A ♪ 1188 01:03:21,250 --> 01:03:25,042 ♪ תזדיין בזמן שאני צופה ♪ 1189 01:03:25,042 --> 01:03:27,208 ♪ עוד רציף משנות ה-60 ♪ 1190 01:03:27,208 --> 01:03:30,334 ♪ תודיע לי לאן אתה הולך ♪ 1191 01:03:30,334 --> 01:03:33,250 ♪ אבל אני אשאר בבית ♪ 1192 01:03:33,250 --> 01:03:39,000 ♪♪ 1193 01:03:39,000 --> 01:03:42,375 ♪ אל תבזבז את הזמן שלי ♪ 1194 01:03:42,375 --> 01:03:44,958 ♪ עסוק מדי בשבילך הלילה ♪ 1195 01:03:44,958 --> 01:03:48,459 ♪ אני פורק את האריזה הקרה ♪ 1196 01:03:48,459 --> 01:03:50,666 ♪ של טופאק וג'ונבנט ♪ 1197 01:03:50,666 --> 01:03:54,375 ♪ ותנתק בזמן שאני צופה ♪ 1198 01:03:54,375 --> 01:03:56,666 ♪ שעון המיקרוגל ♪ 1199 01:03:56,666 --> 01:04:00,083 ♪ תודיע לי לאן אתה הולך ♪ 1200 01:04:00,083 --> 01:04:03,000 ♪ אבל אני אשאר בבית ♪ 1201 01:04:03,000 --> 01:04:05,958 ♪ מצטער שאתה לא יכול לבוא ♪ 1202 01:04:05,958 --> 01:04:09,167 ♪ למסיבה שלי של אחד ♪ 1203 01:04:09,167 --> 01:04:11,958 ♪ מצטער שאתה לא יכול לבוא ♪ 1204 01:04:11,958 --> 01:04:15,167 ♪ זו מסיבה של אחד ♪ 1205 01:04:15,167 --> 01:04:18,208 ♪ מצטער שאתה לא יכול לבוא ♪ 1206 01:04:18,208 --> 01:04:21,208 ♪ למסיבה שלי של אחד ♪ 1207 01:04:21,208 --> 01:04:24,250 ♪ מצטער שאתה לא יכול לבוא ♪ 1208 01:04:24,250 --> 01:04:27,083 ♪ זו מסיבה של אחד ♪ 1209 01:04:27,083 --> 01:04:30,375 ♪ אני רק צריך תרופה ♪ 1210 01:04:30,375 --> 01:04:32,708 ♪ להטביע את כולכם ♪ 1211 01:04:32,708 --> 01:04:36,083 ♪ הלוואי שהדברים ילכו בדרך שלי ♪ 1212 01:04:36,083 --> 01:04:38,708 ♪ אבל אני שותה הכל למטה ♪ 1213 01:04:38,708 --> 01:04:44,750 ♪ אני לא צריך חבר להחזיק ♪ 1214 01:04:44,750 --> 01:04:49,708 ♪ אבל אני צריך מישהו להחזיק ♪ 1215 01:04:49,708 --> 01:04:51,541 -אני וג'יי.די נפרדנו. 1216 01:04:51,541 --> 01:04:52,958 -טוב.-הו, אלוהים. 1217 01:04:52,958 --> 01:04:55,208 [כושל] -אחי! 1218 01:04:55,208 --> 01:04:58,917 זאת הזרוע שלי. -אה. 1219 01:04:58,917 --> 01:05:00,167 [שיעול] 1220 01:05:00,167 --> 01:05:03,083 -למה ההרגשה הטובה גורמת לי להרגיש חרא? 1221 01:05:03,083 --> 01:05:06,083 -למה להרגיש כמו תינוק חרא מרגיש כל כך טוב? 1222 01:05:06,083 --> 01:05:08,666 -כי אתה מזוכיסט. 1223 01:05:08,666 --> 01:05:11,750 -זה המותג שלי. 1224 01:05:11,750 --> 01:05:15,791 אני חושב שאתה צריך לשטוף את הבוטה הזה באסלה. 1225 01:05:15,791 --> 01:05:17,000 -לֹא. 1226 01:05:17,000 --> 01:05:19,708 אני אשטוף את העוגייה שלי. 1227 01:05:24,000 --> 01:05:27,459 אחת, שתיים, שלוש. 1228 01:05:30,625 --> 01:05:34,708 [קושט, שיעול] 1229 01:05:34,708 --> 01:05:39,500 -האם צריך לומר ברכה? 1230 01:05:41,417 --> 01:05:42,083 -אלוהים היקר - 1231 01:05:42,083 --> 01:05:44,958 [ נסוג ]-בסדר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 1232 01:05:44,958 --> 01:05:46,625 [שטיפה בשירותים] 1233 01:05:46,625 --> 01:05:49,167 -[שיעול] 1234 01:05:50,167 --> 01:05:57,750 ♪♪ 1235 01:05:57,750 --> 01:06:05,000 ♪♪ 1236 01:06:05,000 --> 01:06:07,125 אני כל כך מצטער על JD. 1237 01:06:07,125 --> 01:06:09,875 אני כל כך מצטער על אטיקוס. 1238 01:06:09,875 --> 01:06:12,208 -לא אכפת לי. 1239 01:06:13,833 --> 01:06:16,125 -אני אוהב אותך, אחי. 1240 01:06:16,125 --> 01:06:17,541 -גם אני אוהב אותך. 1241 01:06:17,541 --> 01:06:21,042 -♪ למה השארת אותי לבד? ♪ 1242 01:06:21,042 --> 01:06:23,958 ♪ מצטער שאתה לא יכול לבוא ♪ 1243 01:06:23,958 --> 01:06:27,042 ♪ למסיבה שלי של אחד ♪ 1244 01:06:27,042 --> 01:06:30,083 ♪ מצטער שאתה לא יכול לבוא ♪ 1245 01:06:30,083 --> 01:06:33,459 ♪ זו מסיבה של אחד ♪ 1246 01:06:33,459 --> 01:06:38,500 ♪♪ 1247 01:06:38,500 --> 01:06:40,583 [נאנחת] 1248 01:06:40,583 --> 01:06:44,000 -שני חברים! כֵּן! 1249 01:06:44,000 --> 01:06:46,500 [ נפתח רוכסן אוהל ] 1250 01:06:51,500 --> 01:06:54,459 [ציוץ ציפורים] 1251 01:07:05,583 --> 01:07:06,292 [מנוע מתניע] 1252 01:07:06,292 --> 01:07:08,167 ♪ הבא זה לא רק לא מגניב יותר ♪ 1253 01:07:08,167 --> 01:07:10,500 ♪ תעשה הכי הרבה, לא יכול יותר ♪ 1254 01:07:10,500 --> 01:07:11,541 ♪ שתוק לעזאזל ♪ 1255 01:07:11,541 --> 01:07:15,000 ♪ שוטרים לא מסתכלים כל כך מגניב כבר לא ♪ 1256 01:07:19,833 --> 01:07:21,417 -אחי. -אחי! 1257 01:07:21,417 --> 01:07:21,917 -אני יודע. 1258 01:07:21,917 --> 01:07:23,791 אנחנו חייבים לעזאזל מכאן. 1259 01:07:23,791 --> 01:07:25,958 אנחנו חייבים לצאת מכאן לעזאזל. 1260 01:07:25,958 --> 01:07:27,875 -האם עלינו לעזור לנקות? -לא, אחי. 1261 01:07:27,875 --> 01:07:29,791 תזדיין עם זה. בוא רק נשיג עוזרת. 1262 01:07:29,791 --> 01:07:34,666 [משחק דוקומנטרי טבע בסלולרי] 1263 01:07:37,042 --> 01:07:39,917 -הו, אלוהים, מל. 1264 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 -היית ער כל הלילה? 1265 01:07:42,000 --> 01:07:46,042 -אני רוצה לצאת מכאן לעזאזל עכשיו, חבר'ה. 1266 01:07:46,042 --> 01:07:48,541 -בְּסֵדֶר. תן לי רק לקחת את המצלמה והבירה שלי. 1267 01:07:48,541 --> 01:07:51,417 -כבר במכונית. כבר קיבלתי הכל. 1268 01:07:51,417 --> 01:07:53,917 פשוט לך לעזאזל. 1269 01:08:04,750 --> 01:08:09,541 -וואו. הכל כאן. תודה, מל. 1270 01:08:14,167 --> 01:08:15,250 אני שמח שבאת. 1271 01:08:15,250 --> 01:08:18,000 אני צריך להתקשר לספונסר המזוין שלי. 1272 01:08:18,000 --> 01:08:21,459 עד כדי טיול בסוף השבוע. 1273 01:08:22,541 --> 01:08:25,083 [JD ומקנזי צוחקים] 1274 01:08:25,083 --> 01:08:27,917 -אוו. הו, אלוהים. 1275 01:08:27,917 --> 01:08:31,833 כאילו, הוא לוהט, אבל סתם, כאילו... 1276 01:08:31,833 --> 01:08:33,708 -כבוי. כֵּן. 1277 01:08:33,708 --> 01:08:35,750 -למה, כאילו, נתת לי לצאת איתו? 1278 01:08:35,750 --> 01:08:40,583 אחי, אמרתי לך לא, כל כך הרבה פעמים. 1279 01:08:40,583 --> 01:08:41,375 -אני אוהב אותך. 1280 01:08:41,375 --> 01:08:43,833 -התגעגעתי אליך. -בסדר, אל תהיה וולגרי. 1281 01:08:43,833 --> 01:08:46,292 -אלוהים אדירים, סע. פאקינג נסיעה. אל תיתן לו לראות אותי. 1282 01:08:46,292 --> 01:08:50,250 הוא יגרום לי לצאת לטיול מזוין. 1283 01:09:04,125 --> 01:09:04,958 -היי, פרנסס. 1284 01:09:04,958 --> 01:09:08,250 אממ, אז זה כנראה היחיד מבין אלה 1285 01:09:08,250 --> 01:09:09,875 אני אסתדר לבד. 1286 01:09:09,875 --> 01:09:14,875 תראה, אני לא מצטער על אתמול בלילה, 1287 01:09:14,875 --> 01:09:16,417 אבל בבקשה אל תגיד כלום 1288 01:09:16,417 --> 01:09:20,917 כי הוא ימות לדעת שהוא החמיץ. 1289 01:09:20,917 --> 01:09:22,375 אממ... 1290 01:09:22,375 --> 01:09:26,459 אבל האמת היא... 1291 01:09:28,666 --> 01:09:31,833 אני אוהב את אטיקוס. 1292 01:09:32,292 --> 01:09:39,833 ואני מקווה שתכבד הגבולות שלנו. 1293 01:09:39,833 --> 01:09:41,958 אממ... 1294 01:09:41,958 --> 01:09:43,208 כן. 1295 01:09:43,208 --> 01:09:44,583 בְּסֵדֶר. 1296 01:09:44,583 --> 01:09:54,125 ♪♪ 1297 01:09:54,125 --> 01:10:00,292 -אחי, התמונות האלה זהב. תסתכלי על שני הדפוקים המזוינים. 1298 01:10:00,292 --> 01:10:01,583 [צוחק] 1299 01:10:01,583 --> 01:10:03,875 שים את זה. -אני לא יודע, בנאדם. 1300 01:10:03,875 --> 01:10:06,167 אני מרגיש שאנחנו באמת לא צריכים לעשות את החרא הזה יותר. 1301 01:10:06,167 --> 01:10:11,459 כאילו, אנחנו באמצע שנות ה-20 לחיינו. החרא הזה לא חמוד. 1302 01:10:11,459 --> 01:10:15,292 אני מתכוון, כן, אני כנראה צריך לחזור לגמילה. 1303 01:10:15,292 --> 01:10:18,083 -אבל אני מתכוון... -הו, תראה את הצבי הקטן! 1304 01:10:18,083 --> 01:10:19,375 -...עכשיו כשכולנו רווקים... 1305 01:10:19,375 --> 01:10:24,000 -בסדר, די מאוהב במק. -...אנחנו צריכים לצאת יותר. 1306 01:10:24,000 --> 01:10:24,791 אתה יודע? 1307 01:10:24,791 --> 01:10:29,208 -לעזאזל, אני ממש רוצה לעשות הרואין. 1308 01:10:32,791 --> 01:10:35,625 אני חושב שכולנו למדנו, כאילו, 1309 01:10:35,625 --> 01:10:36,750 שיעור בעל ערך. 1310 01:10:36,750 --> 01:10:41,666 -כן, כאילו, אנחנו לא צריכים, כמו, לשתות כדי ליהנות. 1311 01:10:41,666 --> 01:10:44,541 כן, אנחנו יכולים לעשות דצמבר יבש. 1312 01:10:44,541 --> 01:10:45,583 -ממ...-טוב... 1313 01:10:45,583 --> 01:10:47,375 אבל אז יש חג המולד... -כן. 1314 01:10:47,375 --> 01:10:52,125 -... מה שאומר הרבה זמן אמא. בסדר, ינואר יבש. 1315 01:10:52,125 --> 01:10:53,292 -כן, זה נשמע יותר טוב. 1316 01:10:53,292 --> 01:10:54,833 אני מרגיש שזה הזמן שבו אנחנו יכולים, 1317 01:10:54,833 --> 01:10:57,958 כאילו, להיות האני הטוב ביותר שלנו או מה שלא יהיה. 1318 01:10:57,958 --> 01:11:00,417 -כֵּן. 1319 01:11:00,417 --> 01:11:03,208 הדיאטה שלי מתחילה מחר. 1320 01:11:04,417 --> 01:11:05,583 -♪ ...על מה אתה עובד? ♪ 1321 01:11:05,583 --> 01:11:08,250 ♪ שיט נוניה, פרופיל נמוך למי אתה אורב? ♪ 1322 01:11:08,250 --> 01:11:11,459 -אחי, זה עדיין באנגר. [צוחק] 1323 01:11:11,459 --> 01:11:13,541 זה עדיין באנגר. 1324 01:11:13,541 --> 01:11:16,167 -♪ מעט ברבי חבלים אדומים בונגלו מזויפים ♪ 1325 01:11:16,167 --> 01:11:18,459 ♪ תכננתי את הבריחה שלי כל הבוקר ♪ 1326 01:11:18,459 --> 01:11:20,417 ♪ צלחת ביתית איך הנפת את זה ♪ 1327 01:11:20,417 --> 01:11:22,459 ♪ שפל קטן, הילד שלך החזיר את הטבעת ♪ 1328 01:11:22,459 --> 01:11:23,583 ♪ בן זונה צייץ את זה ♪ 1329 01:11:23,583 --> 01:11:25,292 ♪ לחם גבינה זה סדר קונכיות אמיתי ♪ 1330 01:11:25,292 --> 01:11:27,583 ♪ אני מילה בראש גבינה ליל יאנג קרטר ♪ 1331 01:11:27,583 --> 01:11:32,541 ♪ פעם זה שיר שהיינו מפרים לו חוקים, טופלים לו ♪ 1332 01:11:32,541 --> 01:11:35,083 ♪ תגיד שהבא לא רק מגניב לא יותר ♪ 1333 01:11:35,083 --> 01:11:37,042 ♪ תעשה הכי הרבה, לא יכול יותר ♪ 1334 01:11:37,042 --> 01:11:38,167 ♪ בבקשה שתוק לעזאזל ♪ 1335 01:11:38,167 --> 01:11:39,833 ♪ אופס לא נראה כל כך מגניב לא יותר ♪ 1336 01:11:39,833 --> 01:11:42,958 ♪ תעשה הכי הרבה מה שהם עושים בשביל זה? ♪ 1337 01:11:42,958 --> 01:11:45,917 -האיש הזה זכה באליפויות לאומיות. 1338 01:11:45,917 --> 01:11:56,417 ♪♪ 1339 01:11:56,417 --> 01:12:06,666 ♪♪ 1340 01:12:06,666 --> 01:12:08,042 -בסדר. [מכחכח גרון] 1341 01:12:08,042 --> 01:12:10,875 JD ומק נמצאים בסיור TikTok בקרוואן 1342 01:12:10,875 --> 01:12:14,042 הם קנו בשמחה ביחד. 1343 01:12:14,417 --> 01:12:18,750 האנה ואטיקוס מטפחים חתול עיוור. 1344 01:12:18,750 --> 01:12:22,417 -אוי, אלוהים, הם כל כך מעצבנים. 1345 01:12:22,417 --> 01:12:24,042 -פארקר בהריון. 1346 01:12:24,042 --> 01:12:25,375 JK. היא מאחלת. 1347 01:12:25,375 --> 01:12:28,334 אבל היא יוצאת עם רופא פרסי. 1348 01:12:28,334 --> 01:12:29,833 -אוי, אלאדין אבא. 1349 01:12:29,833 --> 01:12:31,334 -מל, אתה לא יכול להגיד חרא כזה. 1350 01:12:31,334 --> 01:12:36,708 -מה שלא יהיה. ואני פיכח 30 יום, אתם. 1351 01:12:36,708 --> 01:12:38,000 -היא הסתנוורת. 1352 01:12:38,000 --> 01:12:43,292 ובאשר לי, הסרטון שלי, "Turkey Hacks", הפך ויראלי. 1353 01:12:43,292 --> 01:12:45,500 מסתבר מתח סביב חג ההודיה -- 1354 01:12:45,500 --> 01:12:46,833 נושא מאוד קשור. 1355 01:12:46,833 --> 01:12:47,625 בוקר טוב. 1356 01:12:47,625 --> 01:12:49,666 זה אני, עם וולוג הפורנו של אוכל הבוקר שלך. 1357 01:12:49,666 --> 01:12:54,791 עכשיו לווג פורנו האוכל שלי יש יותר מ-100,000 מנויים. 1358 01:12:54,791 --> 01:12:56,958 אנשים אוהבים את מתכוני ההודו שלי. 1359 01:12:56,958 --> 01:12:58,334 אפילו מותר לנו לחזור אצל סבתא. 1360 01:12:58,334 --> 01:13:02,208 -לא, אנחנו ממש נאלצים לחזור לסבתות. 1361 01:13:02,208 --> 01:13:03,791 -פרנס... 1362 01:13:03,791 --> 01:13:07,250 -אמא, אנחנו עושים ADR. לִשְׁתוֹק. 1363 01:13:07,250 --> 01:13:09,208 אני מתגעגע להחרים. 1364 01:13:09,208 --> 01:13:11,917 -אבא, קר בחוץ. 1365 01:13:11,917 --> 01:13:14,167 -♪ Bud Light ביד אחת, סיגר ביד השנייה ♪ 1366 01:13:14,167 --> 01:13:16,791 ♪ 3-0-5 עד שאמות, זו מילה לאמא שלך ♪ 1367 01:13:16,791 --> 01:13:19,167 ♪ הודעה לאבא שלך, הוא יכול להיות הקאדי שלי ♪ 1368 01:13:19,167 --> 01:13:21,833 ♪ תן לי להחליק בתוכו, ילדה, אני יודע שיש לך שמן ♪ 1369 01:13:21,833 --> 01:13:24,083 ♪ תן לי לשים את זה עליך, נחמד ואיטי ♪ 1370 01:13:24,083 --> 01:13:26,541 ♪ אור אדום, אור ירוק, הגיע הזמן שאלך ♪ 1371 01:13:26,541 --> 01:13:29,000 ♪ תעלה אותי על סירה, תן לי לעשן ♪ 1372 01:13:29,000 --> 01:13:31,459 ♪ רודריגז סיגרים ואתה יודע שאני אוהב את זה כל כך ♪ 1373 01:13:31,459 --> 01:13:33,791 ♪ אתה יודע שאני אוהב לשתות, תקשיב לי שר ♪ 1374 01:13:33,791 --> 01:13:35,917 ♪ אתה יודע שקיבלתי את הבלינג, וכמה צלצולים שמנים ♪ 1375 01:13:35,917 --> 01:13:38,583 ♪ וכמה מעדרים שמנים עם כמה בגדים ממש יפים ♪ 1376 01:13:38,583 --> 01:13:40,833 ♪ כופפי אותו, ילדה, ותגעי בהונותיך ♪ 1377 01:13:40,833 --> 01:13:43,500 ♪ הייתי כאן, ואז עזבתי, נעלמתי, עכשיו חזרתי ♪ 1378 01:13:43,500 --> 01:13:45,625 ♪ חזרת ראפ קטנה, חידשה את החוזה שלי ♪ 1379 01:13:45,625 --> 01:13:48,125 ♪ תן לי לספר לך איך אני מרגיש, זו עסקה ממש מחורבן ♪ 1380 01:13:48,125 --> 01:13:51,208 ♪ עכשיו אני מתכנן להגיע טום חוזר לספונביל ♪ 1381 01:13:51,208 --> 01:13:53,666 ♪ התקשר לפרנקי, תגיד לו מה אני חושב ♪ 1382 01:13:53,666 --> 01:13:55,917 ♪ פארק קוזומל, 9:30, גדרות קפיצה ♪ 1383 01:13:55,917 --> 01:13:57,666 ♪ קיבלנו את האת ואנחנו עסוקים בחפירת תעלות ♪ 1384 01:13:57,666 --> 01:14:00,875 ♪ יש לי את ה-Caja China מעשן, אני לא מדבר על חסה של השטן ♪ 1385 01:14:00,875 --> 01:14:03,167 ♪ תגיד שהבא זה לא רק לא מגניב יותר ♪ 1386 01:14:03,167 --> 01:14:05,250 ♪ תעשה הכי הרבה, לא יכול יותר ♪ 1387 01:14:05,250 --> 01:14:06,417 ♪ בבקשה שתוק לעזאזל ♪ 1388 01:14:06,417 --> 01:14:07,875 ♪ אופס לא מסתכל כל כך מגניב כבר לא ♪ 1389 01:14:07,875 --> 01:14:10,500 ♪ לעשות הכי הרבה, בשביל מה הם עושים את זה? ♪ 1390 01:14:10,500 --> 01:14:12,875 ♪ תגיד שהבא זה לא רק לא מגניב יותר ♪ 1391 01:14:12,875 --> 01:14:15,000 ♪ תעשה הכי הרבה, לא יכול יותר ♪ 1392 01:14:15,000 --> 01:14:16,167 ♪ בבקשה שתוק לעזאזל ♪ 1393 01:14:16,167 --> 01:14:17,666 ♪ אופס לא מסתכל כל כך מגניב כבר לא ♪ 1394 01:14:17,666 --> 01:14:21,583 ♪ לעשות הכי הרבה, בשביל מה הם עושים את זה? ♪